El descubrimiento ha generado gran expectación en la comunidad cristiana europea, ya que abre nuevas posibilidades a la interpretación.
¡Hallazgo! Cuáles son los textos que quedaron afuera de la Biblia
Científicos austríacos revelan un fascinante descubrimiento: un "capítulo oculto" de un texto de la Biblia. Este hallazgo, que se encontraba escondido bajo dos capas de escritura en un palimpsesto del Vaticano, ha sido posible gracias a la aplicación de luz ultravioleta.
El texto original había sido raspado del pergamino, una práctica común en la antigüedad para reutilizar el material. Sin embargo, los vestigios de la escritura antigua quedaron impresos y fueron revelados por la luz ultravioleta, evidenciando que el pergamino había sido utilizado tres veces.
Este notable descubrimiento nos recuerda la riqueza y complejidad de la historia de la Biblia y abre nuevas vías para explorar su significado y legado. La luz ultravioleta ha iluminado un capítulo oculto, invitándonos a profundizar en la comprensión de uno de los textos más importantes de la humanidad.
Los científicos de la Academia de Ciencias de Austria detectaron la escritura mientras examinaban un manuscrito de historias e himnos cristianos antiguos en la Biblioteca del Vaticano. Los expertos creen que este capítulo "oculto" podría arrojar luz sobre la evolución del texto religioso a lo largo del tiempo.
El capítulo hallado, que pertenece a Mateo 11-12 del Nuevo Testamento, está escrito en siríaco antiguo y ofrece detalles adicionales a la versión actual del Evangelio. Este descubrimiento, que nos acerca a las primeras traducciones de la Biblia, representa una valiosa herramienta para comprender la historia del cristianismo y se cree que data de hace más de 1500 años
El Dr. Garrick Allen, profesor de estudios del Nuevo Testamento en la Universidad de Glasgow, califica el hallazgo como "interesante", aunque aclara que no es revolucionario, ya que se trata de fragmentos de Mateo. Sin embargo, destaca su importancia para comprender las primeras etapas del texto bíblico y las comunidades que lo produjeron.
Justin Brierley, autor y locutor de radio cristiana, describe el trabajo como "fascinante" y resalta la riqueza de la tradición manuscrita del Nuevo Testamento.
Brierley también hace hincapié en el valor de la crítica textual para comprender la evolución del texto bíblico a lo largo del tiempo. "Este tipo de descubrimientos ayuda a los historiadores a elaborar una imagen más precisa de lo que decían los evangelios originales", afirma.
El descubridor, Grigory Kessel, aún no ha revelado la traducción completa del texto en siríaco antiguo, algo que los expertos esperan con gran interés. La aplicación de luz ultravioleta se está convirtiendo en una herramienta cada vez más útil para los científicos que buscan tesoros ocultos en antiguos documentos. En este caso, el texto original data de mediados del siglo III y fue borrado en Palestina por la escasez de pergamino.
Dejá tu comentario