Eduardo Ménez, prestigioso actor de doblaje, opina de la polémica con Wildwood: "Todas las voces ahora se escuchan iguales"

El actor de Los Simpson critica el uso de influencers como Javier Ibarreche en el doblaje y exige priorizar la formación teatral para recuperar la calidad.

Polémica por el doblaje de Wildwood.

La reciente polémica generada por el doblaje de la cinta animada Wildwood y la participación del creador de contenido Javier Ibarreche ha reavivado el debate sobre la intrusión de los llamados star talents en la industria cinematográfica. Frente a la tendencia de los estudios de contratar influencers para asegurar interacciones en redes, voces consagradas del gremio advierten sobre una preocupante caída en el nivel interpretativo de las producciones.

Para Eduardo Ménez, reconocido actor de doblaje mexicano con participaciones en series de culto como Los Simpson, Malcolm el de Enmedio y Stranger Things, la popularidad de una figura de internet no garantiza las habilidades necesarias para pararse frente a un micrófono. El especialista sostiene que este oficio requiere una formación actoral rigurosa donde la experiencia escénica es innegociable.

"El teatro es tu base. Si no estudias el teatro o las bases de la actuación, está difícil", señaló Ménez en diálogo con El Heraldo de México. El actor lamentó que actualmente un 60 o 70 por ciento de los talentos en los estudios nunca han pisado un escenario teatral, lo que les resta capacidad de improvisación y adaptabilidad frente a las exigencias de los directores de doblaje.

La fama personal por encima de la identidad del personaje

Ménez, quien tiene como método de trabajo viajar en transporte público para observar las reacciones, movimientos y tonos de voz de la gente para nutrir sus interpretaciones, critica severamente a quienes se niegan a modular sus cuerdas vocales. El deseo de mantener su marca personal ha provocado que muchos influencers utilicen su voz natural, sacrificando por completo la identidad de la obra original.

"Muchos dejan su voz como es y no la van a cambiar por nada, ¿por qué? Porque 'yo quiero que cuando hable sepa la gente quién soy'. ¡Ah caray! Entonces, pues ¿a dónde va a parar el doblaje?", cuestionó el actor, evidenciando que la búsqueda de fama está desplazando el verdadero trabajo de interpretación histriónica.

Para rescatar a la industria de esta crisis, Ménez hizo un llamado a las productoras a priorizar tres cualidades fundamentales en sus elencos: calidad, rapidez y buenas voces. Asimismo, exigió a las nuevas generaciones que, antes de asumir roles protagónicos, dediquen tiempo a observar el trabajo de los veteranos en cabina.

El prestigiado actor finalizó advirtiendo sobre la pérdida de la magia auditiva que durante décadas caracterizó y posicionó al doblaje mexicano a nivel mundial: "Antes escuchabas y sabías qué personajes estaban hablando, sabías quiénes eran por sus voces. Ahora ya no, desconoces quiénes son. Todas las voces ahora se escuchan iguales; que busquen calidad, no cantidad".