Las adaptaciones de series surcoreanas continúan encontrando espacio en la televisión mexicana. Ahora Televisa-Univision prepara el estreno de Cuando fui bonita, producción basada en el popular K-drama She Was Pretty.
Televisa estrenará Cuando fui bonita, adaptación mexicana de She Was Pretty, el 28 de septiembre por Canal 5 y ViX.
Televisa apuesta por otro éxito coreano: cuándo se estrena la versión mexicana de She Was Pretty.
Las adaptaciones de series surcoreanas continúan encontrando espacio en la televisión mexicana. Ahora Televisa-Univision prepara el estreno de Cuando fui bonita, producción basada en el popular K-drama She Was Pretty.
La nueva versión llegará a la pantalla mexicana el 28 de septiembre de 2026, con transmisión a las 19:00 horas por Canal 5. También estará disponible mediante la plataforma ViX. El proyecto está encabezado por el productor Pedro Ortiz de Pinedo y trasladará la historia original a un elenco mexicano, con Geraldine Galván y Daniel Gama entre sus protagonistas.
La producción retoma la historia central de She Was Pretty, una serie surcoreana estrenada originalmente en 2015. La trama mexicana tendrá como uno de sus personajes principales a Paola, interpretada por Geraldine Galván. El personaje atraviesa una etapa en la que debe poner en pausa sus aspiraciones por situaciones personales, aunque mantiene el deseo de recuperar la confianza en sí misma.
Por su parte, Daniel Gama interpretará a Juan, quien es presentado como el mejor amigo de Paola y también como su primer amor desde la infancia. La historia parte de una relación marcada por el paso del tiempo y los cambios que experimentan sus protagonistas, un recurso que también estuvo presente en la producción coreana.
El adelanto de la nueva versión comenzó a circular en redes sociales antes del estreno y permitió conocer parte de la imagen que tendrá la adaptación mexicana.
La fecha anunciada para el estreno es el 28 de septiembre de 2026. La transmisión comenzará a las 19:00 horas por Canal 5, mientras que quienes prefieran verla en streaming podrán encontrarla en ViX. Con esta producción, Televisa vuelve a apostar por una historia que ya cuenta con reconocimiento internacional y que ha sido adaptada en diferentes mercados.
La versión original de She Was Pretty fue protagonizada por Hwang Jung-eum y Park Seo-joon. La serie ayudó a consolidar las carreras de ambos actores y obtuvo distintos reconocimientos en Corea del Sur. Entre los premios mencionados en torno a la producción original aparecen los Korean Broadcasting Awards, los MBC Drama Awards y los Annual Soompi Awards.
Además de Geraldine Galván y Daniel Gama, la producción contará con un reparto integrado por varios actores mexicanos. Entre ellos aparecen Daniela Gallardo, Sergio Madrigal, Carmen Becerra, Cynthia Alesco, Alex Figueroa, Aroa Gimeno, Renata Bieletto, Gia Franceschi, Valentina de Abreu, Angélica Blasini y Lalo Zayas.
También participan Jean Paul Tardán, Daniel Gochi, Andrea Velázquez, María Paula Gay, Valentina Samzara, Pablo Briseño, María José Parga y Alex Fuentes, entre otros. El proyecto busca trasladar a México una historia que originalmente tuvo como escenario y contexto cultural a Corea del Sur.
La producción mexicana no será la primera adaptación de la historia original. She Was Pretty ya había sido retomada en otros países, entre ellos China, Japón y Tailandia. México se incorpora ahora a esa lista con Cuando fui bonita.
La estrategia de adaptar producciones coreanas tampoco es nueva para la televisión mexicana. Entre los antecedentes mencionados se encuentran Mi marido tiene familia y ¿Qué le pasa a mi familia?, versiones mexicanas de producciones surcoreanas realizadas bajo la producción de Juan Osorio.
También existe un antecedente más antiguo con All About Eve, drama coreano que fue adaptado en México bajo el nombre de La Heredera y estrenado en 2004 por TV Azteca. El estreno de Cuando fui bonita llega en un momento en que las historias surcoreanas ya forman parte de la oferta habitual de entretenimiento para el público mexicano.
En este caso, Televisa optó por tomar una trama que ya tuvo distintas versiones internacionales y trasladarla a personajes y escenarios mexicanos. El resultado podrá verse desde el 28 de septiembre por Canal 5 y ViX, con un reparto encabezado por Geraldine Galván y Daniel Gama.
La producción representa así una nueva adaptación de un contenido asiático para la televisión nacional y suma otro título a la lista de remakes de K-dramas realizados en México.