Encuentra en Buenos Aires la versión original de "Metrópolis"

Escena de "Metrópolis"

Una versión original de la obra maestra del cine mudo alemán, "Metrópolis", que se daba por perdida, reapareció en el Museo del Cine de Buenos Aires, según informó hoy en Wiesbaden, Alemania, la Fundación Friedrich Wilhelm Murnau, quienes poseen los derechos de la película.

El hallazgo se trata de la copia tal y como Fritz Lang la presentó en 1927 en Berlín. El material tiene múltiples rayas producto de no haber sido restaurada.

La versión encontrada contiene escenas que se daban por perdidas desde la década del '30, que serían fundamentales para la comprensión total de la obra.

Las escenas recuperadas muestran un trayecto en auto por la "Metrópolis" que el director alemán concibió como ciudad del futuro, y la relación entre tres personajes secundarios.

"De este modo podrá finalmente ser reconstruida la obra de Lang, el maestro de todos los filmes de ciencia ficción, y presentarlo de nuevo a todo el mundo", dijo a la agencia de noticias italiana Ansa el presidente del Comité Directivo de la Fundación, Eberhard Junkersdorf.

El hallazgo fue obra de la investigadora Paula Félix Didier, nueva directora del Museo del Cine porteño Pablo Ducrós Hicken, en colaboración con Fernando Martín Peña, periodista y director del área de cine del Malba.

Peña pudo constatar que los rollos de película llegaron a la Argentina en 1927, traídos por la distribuidora Terra, de capitales alemanes.

Luego pasó a las manos de Manuel Peña Rodríguez, un coleccionista privado, que en los '60 la vendió al Fondo Artístico Nacional, desconociendo su valor. En 1992 llegó al Museo del Cine, pero no fue hasta el pasado enero que su nueva directora se percató de la extensión del filme: casi 4189 metros, el largo de la versión estrenada en Berlín en 1927.

Enterado de la noticia, Peña contactó al especialista español en cine mudo alemán, Luciano Berriatuba, para constatar su sospecha. Según declaró a una agencia de noticias alemana, Berriatuba "se volvió loco, dijo que el hallazgo era extraordinario".

La confirmación del especialista fue el aval que le permitió a Didier llegar a la Fundación Murnau para verificar su autenticidad.

La versión se encuentra actualmente en manos de la Fundación Murnau. 

"Metrópolis", clásico del cine alemán, narra la historia de los trabajadores de una ciudad futurista que viven bajo tierra sin ser tenidos en cuenta, hasta que el hijo del explotador de la "metrópoli" se enamora de una de las operarias.

El filme fue estrenado en su versión completa el 10 de enero de 1927, pero pocos meses después ya comenzó a exhibirse en versiones abreviadas.

La versión original se creyó perdida durante más de 70 años.