Principales puntos del acuerdo

El acuerdo del G8 alcanzado hoy sobre el cambio climático viene incluido en el documento económico titulado "Crecimiento y responsabilidad en la economía mundial".

Párrafos más relevantes traducidos del documento original en inglés:

"Tomamos nota y estamos preocupados por el reciente informe del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático de la ONU (IPCC)".

"Por ello estamos comprometidos a actuar decididamente y pronto para afrontar el cambio climático con el objetivo de estabilizar las concentraciones de gases con efecto invernadero a un nivel que permita prevenir una interferencia antropogénica peligrosa en el sistema climático".

"Teniendo en cuenta los conocimientos científicos como los recogidos en los informes del IPCC, las emisiones globales de efecto invernadero deben terminar de aumentar y después empezar a ser reducidas de forma sustancial".

"En el proceso de establecer objetivos globales para la reducción de emisiones que hoy hemos acordado y que involucra a todos los grandes emisores, consideraremos seriamente las decisiones tomadas por la Unión Europea, Canadá y Japón que incluyen reducir por lo menos a la mitad las emisiones globales hasta 2050".

"Nos comprometemos a alcanzar esos objetivos e invitamos a los principales países emergentes a sumarse a nosotros en esta empresa".

"El cambio climático es un problema global, la respuesta debe ser internacional".

"Somos conscientes de que los países desarrollados deben seguir asumiendo el liderazgo para siempre en los esfuerzos por reducir las emisiones globales, de forma que todos los países puedan asumir compromisos climáticos efectivos confeccionados de acuerdo a sus situaciones particulares".

"No obstante, reconocemos que los esfuerzos de las economías desarrolladas no serán suficientes y que hacen falta nuevas contribuciones de otros países. Con esto como trasfondo, invitamos a las economías emergentes a preocuparse del aumento de sus emisiones reduciendo la intensidad del carbono en sus economías".