Wildwood tendrá un nuevo doblaje tras la polémica: quiénes reemplazarán a Macarena García, Natalia Téllez e Ibarreche

La distribuidora confirmó una segunda versión en español latino que llegará a los cines el jueves 12 de noviembre.

Wildwood tendrá un nuevo doblaje tras la polémica: quiénes reemplazarán a Macarena García, Natalia Téllez e Ibarreche.

La película Wildwood: El bosque salvaje, del estudio LAIKA, tendrá una nueva versión de doblaje en México después de la polémica que generó la participación de Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche. La distribuidora Imagem Films Mx confirmó que tres nuevos intérpretes asumirán esos personajes y que la alternativa estará disponible en salas a partir del jueves 12 de noviembre de 2026.

La decisión llegó luego de las críticas de espectadores que cuestionaron la elección de figuras del entretenimiento para interpretar a los protagonistas y reclamaron la participación de actores especializados en doblaje. La controversia impulsó una petición en Change.org que reunió más de 14 mil firmas para solicitar una nueva versión en español latino.

La polémica por el doblaje de Wildwood

El estreno de Wildwood: El bosque salvaje en México, a finales de octubre, generó polémica. La primera versión contó con Macarena García como Prue McKeel, Natalia Téllez como Alexandra Svik y Javier Ibarreche como Brendan, conocido como el Rey Bandido.

Parte del público cuestionó las interpretaciones y consideró que los personajes debían estar a cargo de profesionales con experiencia en doblaje cinematográfico. Los comentarios se extendieron en redes sociales y dieron lugar a una campaña para pedir que se modificara la pista de audio en español.

La discusión reabrió el debate sobre los llamados star talents, una práctica que consiste en convocar a personalidades conocidas de la televisión y el cine para participar en producciones animadas.

En medio de los señalamientos, Javier Ibarreche respondió a las críticas y explicó por qué había aceptado participar en el proyecto. "No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno", señaló.

Por su parte, Imagem Films Mx confirmó el 10 de noviembre que trabajaba en una segunda interpretación para el público mexicano. En su comunicado, la distribuidora explicó: "Esta iniciativa nace de nuestra pasión por el cine y de nuestro compromiso de seguir generando experiencias que conecten con nuestro público".

La compañía defendió el proceso de grabación original y aclaró que la decisión no implica desconocer el trabajo del primer reparto. Al respecto, señaló que "a primera versión del doblaje se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos, contando con la participación y aprobación de todas las partes involucradas en Latinoamérica".

Además, remarcó que "la creación de una nueva versión no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas”.

La nueva pista de audio estará disponible desde el jueves 12 de noviembre en los cines mexicanos y convivirá con la versión original en español latino. También continuará disponible la versión original en inglés con subtítulos.

Quiénes son Danna Alcalá, Erica Edwards y Erick Selim, los nuevos actores de doblaje de Wildwood

Danna Alcalá es actriz e intérprete de doblaje y sustituirá a Macarena García en el papel de Prue McKeel. Se formó en el Centro de Educación Artística de Televisa y en Voz Genius, donde recibió preparación de Toni Rodríguez y Elsa Covián.

La cantante recibió el Premio Bravo a Mejor Actriz de Doblaje de Dibujos Animados en 2023 y ese mismo año obtuvo un reconocimiento de Histriones del Doblaje por su trayectoria.

Entre sus trabajos figuran Olivia Morandin en The Boys y Riley Andersen en el tráiler de Intensamente 2. Además, participó en producciones como Stranger Things y ¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret. Su experiencia incluye trabajos de locución para campañas de marcas como LEGO, Mattel, Nike y Amazon Prime en Estados Unidos.

Erica Edwards interpretará a Alexandra Svik, en reemplazo de Natalia Téllez. La actriz cuenta con más de tres décadas de experiencia y pertenece a una familia vinculada históricamente con el doblaje mexicano: es hija de Juan Antonio Edwards y Keta Leonel de Cervantes, y nieta de Raúl Leonel de Cervantes. Su carrera comenzó en 1987, cuando participó en el doblaje de Aliens: El regreso.

Entre sus interpretaciones más reconocidas se encuentra la maestra Tigresa en la franquicia Kung Fu Panda. También dio voz a Rem en Death Note y a Claire Underwood en House of Cards. Ha realizado doblajes recurrentes de Helena Bonham Carter y Michelle Rodríguez. Desde 2009 interpreta a Letty Ortiz en la franquicia Fast and Furious.

Erick Selim dará voz a Brendan, el Rey Bandido. El actor y locutor sustituirá a Javier Ibarreche en uno de los personajes principales. Según su perfil profesional, cuenta con 17 años de experiencia artística y comenzó su trayectoria en el teatro en Cancún.

Inició su carrera en el doblaje en 2013 y cuenta con participaciones en producciones de anime como Boruto: Naruto Next Generations, donde interpretó a Orochimaru; Jujutsu Kaisen, como Toji Fushiguro, y My Hero Academia: Vigilantes, como Stain. Trabajó en películas y producciones como Barbie, The Simpsons y Spider-Man: Into the Spider-Verse, donde interpretó al Duende Verde. Su trayectoria incluye videojuegos como Call of Duty: Cold War y Shadow of the Tomb Raider.

El cambio de reparto estará limitado a estos tres personajes. Emilio Treviño conservará su interpretación de Curtis Mehlberg y participará en las dos versiones de doblaje que estarán disponibles en los cines mexicanos.