• La versión criolla de «La niñera» logró un abrumador rating de 29.2 puntos y se convirtió en lo más visto del día, dejando atrás a la película de «Telefé» (22.2), que siempre gana su franja, y las novelas «Costumbres argentinas» (22.6) y «Soy gitano» (20.0) que están cerrando esta semana. Sony controla de cerca la adaptación de su exitosa sitcom «The nanny», la serie que se emitió durante más de cinco años y hasta llegó al cine. Sin embargo, a veces tal nivel de «fidelidad» choca inverosímilmente con la realidad.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
• Por empezar, mantener la condición de chica judía de la protagonista no se adapta a la realidad local. En Buenos Aires, la «babby sitter» no está profesionalizada, por lo general forma parte del servicio doméstico y sus servicios son por hora. En EE.UU., la «chica judía baby sitter» es una institución. Menos creíble aun es la profesión de productor de comedias musicales del protagonista masculino, y sobre todo su bienestar económico. En Norteamérica, el show business musical es una industria, aquí una excentricidad para dos o tres arriesgados. Y, tercero, Fran Fine es una actriz cómica, Florencia Peña una comediante, que no es lo mismo.
• Por lo visto en el primer programa, los chistes fueron calcados, y eso le quita espontaneidad. Suenan forzados a veces. Los guionistas (Axel Kuchevatzky y Diego Alarcón) buscarán incluir elementos locales y costumbristas con el paso de los capítulos, que hasta ahora fueron los cambios de apellidos: Peña es la señorita Finkle, de Lanús; Boy Olmi el productor de comedias musicales ( mencionan a Pepito Cibrián como competidor). Completaron el elenco Carola Reyna como Teté (la asistente de Iraola) y Roberto Carnaghi como el mayordomo Fidel, lejos lo mejor, como era de esperar. Los tres hijos fueron Margarita (Agustina Córdoba), Agustín (Mariano Colombo) y Mica (Malena Luchetti).
• El segundo programa de Andy Kusnetzoff, «Argentinos, somos lo que somos», bajó nueve décimas respecto de su debut, logrando 11.0, lo que no le bastó para ganarle a la película de «Telefé». Como producen el programa Gustavo Yanquelevich y Diego Gvirtz (mentor de «Televisión Registrada» e «Indomables») se nota el conocimiento de base de un productor de trayectoria junto al ingenio de Gvirtz en el archivo, que siempre aporta buenas perlas. El lunes mostraban una pelea entre Graciela Alfano y Moria Casán mediada por Jorge Rial y varios hallazgos de Chiche Gelblung, como la entrevista a Mariana Nanis confesando que ella era «la puta» de Claudio Caniggia, o un mentalista español que se metía agua por un agujero de la nariz y lo sacaba por el otro.
• Hubo también un informe «¿Qué hace un argentino cuando se encuentra una billetera?». Usando cámara oculta, simulaban que a alguien se le caía la billetera, y cómo en Buenos Aires no la devolvían mientras en otras ciudades del mundo sí. Curiosamente (¿afinidades creativas?), un nota idéntica fue publicada por la revista «Selecciones de Reader's Digest» en noviembre de 2000, bajo el título «¿Son honestos los argentinos?». «¡Cómo se roba acá», se quejó el conductor del programa.
