Banegas: "El tango es un delito santo"

Cristina Banegas

L a actriz y cantante Cristina Banegas está presentando los viernes en el Club del Vino su espectáculo, «La criollez», en el que conviven tangos viejos y no tanto, poemas de Carlos de la Púa, Juan Gelman, Francisco Urondo y Macedonio Fernández, y temas instrumentales a cargo de su guitarrista Edgardo Cardozo. Dialogamos con ella.

Periodista: ¿Qué es «La criollez»?

Cristina Banegas: A esta altura, diría que es una ficción, una invención. Son todos los «atravesamientos» que se han dado en varias generaciones de argentinos que terminaron produciendo los acentos, las poesías, las canciones, las guitarras que nos identifican. Vivimos una época de enorme despojamiento que nos ha hecho afirmarnos y volver a ponernos de pie. La criollez es entonces nuestra resistencia cultural, los lugares donde sucede la cultura alternativa.

P.: ¿Se siente distinta cuando trabaja como actriz a cuando lo hace como cantante?

C.B.: Me gusta eso de ponerme en otro lugar. De todos modos, cuando uno sube a un escenario o se pone frente a una cámara ya es otro. Quizá la diferencia fundamental está en la duración de una canción, que es como un monólogo de tres minutos; y que con la canción, una interpreta solamente aquellos temas y aquellos personajes que le gustan. Es el mismo, en cambio, el trabajo de colocación de la voz, la actitud de hacer reír o llorar con lo que uno interpreta. Concretamente, no lo siento como cosas distintas dentro de mí; porque sigo siendo actriz cuando estoy cantando y hay música en el texto de una obra de teatro.

•Prejuicios

P.: ¿Existen prejuicios hacia su labor como cantante por ser actriz?

C.B.: Sí, pero eso no tiene arreglo. Como defensa yo aclaro que en la historia del tango hay montones de ejemplos de mujeres que han abordado ambas disciplinas.

P.: Su repertorio está centrado en temas antiguos. ¿Fue una elección deliberada?

C.B.: Yo armo el repertorio simplemente por simpatía, por deseo. Son canciones que están en mí desde hace tiempo; la milonga «Cobrate y dame el vuelto», por ejemplo, yo ya la conocía desde chica porque me la cantaba mi papá.

P.: ¿Dónde nació ese punto de identificación con el tango?

C.B.: El tango es un delito santo. Como dice la obra «La señora Macbeth» que estoy ensayando: «llegará un tiempo en que habrá crímenes felices». En el tango siempre se llora al ausente, al objeto perdido. El tango es ilegal, o casi (hasta en su origen lo es). Con todo eso, siento que puedo resignificar al tango, aunque se trate de temas muy antiguos. No tendría sentido imitar a Rosita Quiroga, aunque sea una de mis mayores referentes. Por otra parte, toda mi vida escuché tangos, como escuché y admiro a Billie Holliday.

P.: Usted grabó su primer disco, «Tangos», con Ubaldo De Lío. ¿Por qué eligió compartir este segundo trabajo con Cardozo?

C.B.: Ya habíamos hecho con Edgardo el espectáculo «La morocha». Eso fundó una relación, un contrapunto muy bueno. De modo que cuando fuimos a grabar el disco ya estaba hecho porque muchos de los temas estaban en ese espectáculo. Cardozo tiene, como se merece, un papel muy destacado; y hay varios temas instrumentales en el que tocó distintas guitarras superpuestas. Jamás lo sentí como un acompañante. Cardozo es un partenaire, un compañero de escenario. Además es un gran solista, que ha grabado discos, y que ahora está trabajando también con su excelente BUE Trío.

P.: ¿Sigue escribiendo, además de actuar, dirigir y cantar?

C.B.: Yo he escrito distintas cosas -guiones, poesía, letras de canciones-pero este año
me gustaría ponerme a escribir sobre mi vida como actriz. Quizá empiece a hacerlo.

P.: ¿Cómo sigue «La criollez»?

C.B.: Lo vamos a presentar durante cuatro viernes en el Club del Vino, con Cardozo y Diego Rolón, a los que se sumarán invitados como mi madre Nelly Prince, Oscar Giunta, Liliana Herrero, Lidia Borda, Santiago Vázquez, Ubaldo De Lío y el bailarín Jorge Firpo. Después interrumpiremos porque Edgardo tiene que viajar a Europa con su trío.Y a su regreso, seguramente lo retomaremos.