Colón 2001: nada que sorprenda

Tras una larga espera, rodeada de suspensos y misterios, finalmente se dio a conocer la actual temporada del Teatro Colón, cuyos títulos son los mismos que adelantara este diario antes del fin del año pasado. Aunque cuestionada por su alto costo, la apertura de la temporada será con «Lady Macbeth de Mtsenk» de Dimitri Shostakovich, en la realización del equipo de argentinos muy elogiado con esta ópera en Madrid, Nápoles y Munich.

Es una versión multimedia con dirección escénica de Sergio Renán, escenografía de Tito Egurza y vestuario de Renata Schussheim. La dirección musical, con la orquesta en la escena, será del eminente maestro ruso Mtislav Rostropovich y una veintena de cantantes rusos. La ópera tiene 4 actos y nueve cuadros, aquí se conoció la versión anterior con el título de «Katerina Ismailova», y la primera representación está prevista para el 30 de marzo.

Desde el 11 de mayo la soprano June Anderson asumirá el protagónico de la ópera «Norma» de Vicenzo Bellini, junto a Giorgio Merighi, Denis Sedov, Cecilia Díaz como Adalgisa. Es una producción de la ópera de París-Bastille con dirección escénica de Yannis Kokkos y musical de Reinaldo E. Censabella (actual director musical del Colón).

En junio veremos «Los cuentos de Hoffmann» de Jacques Offenbach; con dirección de Jacques Delacote y regie de Jerome Savary, es una coproducción con el Festival de Orange, Teatro Massino de Palermo y la Opera de Marsella.

El tenor Neil Shicoff será Hoffmann; el experimentado Alain Fondary en los tres roles baritonales y tres ascendentes sopranos locales: Laura Rizzo como Olimpia; la premiada Virginia Tola como Antonia y Adriana Mastrángelo como Julieta.

Desde 1937 no se escuchaba en el Colón la ópera de Claudio Monteverdi «L'Orfeo», que ahora se hará con instrumentos y técnica de ejecución originales de la época bajo la dirección del especialista Gabriel Garrido con regie de Gilbert Deflo, escenografía y vestuario de William Orlandi, jóvenes voces locales pero de probada eficacia integran el numeroso elenco, entre ellos Graciela Oddone y Susana Moncayo. Se representará desde el 28/6.

«The rakes progress» (la carrera de un libertino) de Igor Stravinsky cuenta con la valiosa dirección de Stefan Lano, regie de Alfredo Arias, escenografía y vestuario de Graciela Galán. El cuarteto de principales intérpretes es de lo mejor: Samuel Ramey, Deborah York, Paul Groves y Victoria Livengood.
El barítono Samuel Ramey se queda para sumir el protagónico de «Attila» de Verdi; Paolo Gavanelli hará Ezio, Andrea Gruben a Odabella y Marras Haddock a Foresto. La escenografía estará al cuidado de Roberto Oswald-Aníbal Lápiz y la dirección musical de György Giorivanyi Rath. El 7 de agosto es la primera representación.

Según había adelantado la exquisita mezzo Frederica Von Stade a este diario, vuelve al Colón para hacer «La viuda alegre», secundada por Thomas Allen, Carlos Féller, Elisabeth Norberg Schulz y Paul Groves. Julius Rudell dirigirá la orquesta y es la suntuosa producción de la ópera de San Francisco.
El gran director italiano Nello Santi tiene a su cargo la concertación de «Falstaff» de Verdi con Renato Bruson en el rol central, acompañado por Giorgio Cebrian, José Bras,Adriana Marfisi, Paula Almerares y Bernadette Manca di Nissa. La regie será de Alberto Félix Alberto, la escenografía de Emilio Basaldúa y el vestuario de Cynthia Sasson.

El 9º título, para octubre, es un ballet. «Giselle» de Adolphe Adam, coreografía de Marius Petipá, con el Ballet Estable del Teatro Colón y bailarines invitados.

El año Verdi se terminará de conmemorar con su «Réquiem», que cantará Julia Varady, Markella Hartziano y Frank Lopardo, con dirección de Mario Perusso y coral de Vittorio Sicuri. Termina el 30 de octubre.

Están previstas también óperas contemporáneas, como «El pobre marinero» de Darius Milhaud; «Varieté» de Mauricio Kagel y el estreno local de «Il canto sospeso» de Luigi Nono, con la Filarmónica, el Coro Estable, Mónica Philibert, Carlos Bengolea, Virginia Correa Dupuy y textos leídos por Sergio Renán.

Sobre el «Don Giovanni», que quedó pendiente de la temporada pasada, no se dio precisión alguna.