Colón 2004, con buenas intenciones

Charles Dutoit

La justificada duda es: ¿cuánto de lo anunciado en el Teatro Colón el pasado viernes se verá realmente sobre su escenario? Al mediodía de esa jornada, en efecto, se hizo la presentación de la Temporada Lírica 2004, que esta vez cuenta con más de un nombre internacional. Claro: lo mismo ocurrió en casos anteriores, pero, desgraciadamente o no (algunos hasta festejaron que Cheryl Studer no cantara « Idomeneo», por ejemplo), con el correr de los meses se fue modificando de manera sustancial, casi de forma tan «minimalista» y «despojada» como las escenografías que se vienen viendo últimamente, y que con un par de telas o gradas sustituyen los decorados de los tiempos opulentos.

El anuncio de la temporada fue también el primer acto público de Gustavo López como Secretario de Cultura de la ciudad: prometió mejorar el presupuesto y dio el puntapié inicial para que en 2008 se festeje con todo boato el Centenario del Colón, año al que debería llegar edilicia y técnicamente en buenas condiciones.

Gabriel Senanes, director general y artístico del Colón, señaló aciertos en la gestión de este año y un aumento gradual de calidad para el que viene, comprometiéndose a seguir estos lineamientos en las sucesivas temporadas. La próxima se inicia el 6 de abril con «La flauta mágica» de Mozart, con régie y escenografía de Michael Hampe y dirección de Arnold Ostman; en el elenco la espléndida Lynne Dawson, con Ismael Jordi y Laura Rizzo.

Postergada en temporadas anteriores, finalmente se verá «Don Carlo» de Giuseppe Verdi, con régie y escenografía de Roberto Oswald y dirección de Milen Nachev, con el argentino Darío Volonté, Askar Abdrazakov, Mijail Svetlov y María Pía Piscitelli. Se producirá el estreno mundial de «Fuego en Casabindo», una ópera en doce escenas del compositor argentino Virtú Maragno, con libreto de Eduardo-Rovner y Bernardo Carey sobre el libro de Héctor Tizón; será dirigida musicalmente por Carlos Calleja, teatralmente por Alejandro Tantanián, y cantarán Patricia Gutiérrez, Carlos Duarte y Luciano Garay.

El prólogo de la Tetralogía wagneriana «El oro del Rhin» será concertada por el argentine friend, el suizo Charles Dutoit, con régie y escenografía de Ladislav Stros. Cantarán los famosos Robert Hale y Fedor Mozahev alternando con elenco local. Luego se realizará el estreno sudamericano de la ópera que en 1991 presentó Krzysztof Penderecki basada en la obra de Alfred Jarry, «Ubu Rey», y que dirigirá Kacek Kaspszyk. «Diálogo de Carmelitas» de Poulenc será dirigida por Jan Latham Köning con régie de Marcelo Lombardero.

La estupenda Jennifer Larmore será la atracción de « Elisabetta, regina d'Inghilterra» en su primera presentación en el Colón, aún tratándose de un trabajo que Gioacchino Rossini presentó en 1815 y con la misma Obertura de «El barbero de Sevilla». Otro estreno sudamericano que despierta interés es «Muerte en Venecia», sobre la novela de Thomas Mann con música de Benjamín Britten y dirección de Steuart Bedford, con régie de Alfredo Arias y las voces de Nigel Robson, Jason Howard y Franco Fagioli. Finalmente, Renata Scotto será la regista de «Manon Lescaut» de Giacomo Puccini, con dirección del húngaro György Györivanyi Rath.