De las Galaxias a los Nibelungos

Plácido Domingo

(18/01/02) Viena (ASN) - Plácido Domingo espera que el realizador George Lucas convierta la Tetralogía del Anillo del Nibelungo de Richard Wagner en un espectáculo de efectos especiales parangonable a la saga de «La Guerras de las Galaxias» durante su prevista puesta en escena en la ópera de Los Angeles.
 
La «versión Lucas» de la Tetralogía wagneriana es uno de los proyectos más ambiciosos de la ópera californiana, que ha despertado un vivo interés no solamente en el público melómano sino, desde luego, entre los cinéfilos y los jóvenes fans del cine de Lucas, muchos de los cuales, tal vez, tomen contacto por primera vez en su vida con la gravedad clásica de las partituras wagnerianas.

«Si Wagner viviese hoy desearía para sus dramas musicales la opulenta estética hollywoodense de George Lucas», dijo Plácido Domingo durante una entrevista con el diario austríaco «Format», en la que comentó el proyecto que le une a Lucas para ofrecer una nueva versión del monumental ciclo musical wagneriano.

«'El anillo' necesita unos vestuarios y decorados fantásticos. No hay más que pensar en los gigantes y enanos, las walkirias, los dragones o la destrucción del Walhalla», dijo el tenor español, quien consideró que la experiencia de Lucas con sus dos trilogías de «Star Wars» es ideal para poner en escena las cuatro óperas que forman la Tetralogía de Wagner.

Técnica

La empresa de Lucas «Industrial Light & Magic», galardonada ya con 14 Oscar por sus efectos especiales, será la encargada de aportar los medios técnicos para la nueva versión de la obra en la ópera de Los Angeles que prepara Plácido Domingo.

Este reconoció, sin embargo, que la larga duración de la Tetralogía del compositor germano, con 16 horas de puesta en escena de las óperas «El oro del Rin», «La Walkyria», «Sigfrido» y «El ocaso de los dioses», encarece el proyecto ante los elevados precios de la factoría de Lucas, con presupuestos de un millón de dólares por minuto de animación.

Sin embargo, Domingo subrayó que «las animaciones por computadora sólo se aplicarán en momentos puntuales, comparables con los primeros planos de las películas. Además estoy buscando patrocinadores y pensamos trabajar con coproductores en Estados Unidos y los países árabes». Además de dirigir la puesta en escena, Domingo piensa en asumir varios de los papeles en las distintas óperas.
 
«Pienso cantar el papel de Sigmund en «La Walkyria» y me interesa también el de Loge en 'El oro del Rin' y el viejo Sigfrido en 'El ocaso de los dioses'. Me gustaría hacer la mitad del anillo», señaló el tenor.

Algunas fuentes de Hollywood señalaron que existe también el proyecto de convertir la Tetralogía en versión Lucas (un espectáculo que difícilmente sería aceptado, quizás, en el templo conservador de Bayreuth) en una realización para DVD en cuatro discos y con presentaciones especiales de backstage, menús interactivos con el libreto completo de las óperas, y los habituales bonus con reportajes y biografías de sus responsables.

Por supuesto, se trata de un espectáculo irrepetible, cuyos costos no pueden de ninguna manera ser recuperados en boletería, y que requerirán de una explotación adicional que sólo puede proporcionarle su posterior difusión en la TV y las ventas a través del DVD y el video convencional.

La Tetralogía tiene, desde hace algunos años, una espectacular edición en CD Rom, editada por el Metropolitan neoyorquino, con menús interactivo que relacionan la partitura con el libreto y la música (se utilizó la conocida grabación integral de Georg Solti), aunque por supuesto sin imágenes de representación. Existe, únicamente en versión VHS y en el ya fenecido formato de Laser Disc, una integral de la obra grabada en Bayreuth con puestas de Patrice Chéreau y dirección musical, entre otros, de Pierre Boulez, aunque por supuesto esta versión «hollywoodense» de Domingo-Lucas en DVD promete superar, al menos visualmente, todo lo conocido hasta el momento.