17 de octubre 2001 - 00:00

Dedican semana a singular brasileño, Nelson Rodrigues

Susana Yasan
Susana Yasan
(15/10/2001) Organizada y auspiciada por la Fundaçao Centro de Estudos Brasileiros y el Centro Cultural Ricardo Rojas, la Semana de Nelson Rodrigues reúne una variada oferta de actividades destinadas a difundir la obra de uno de los dramaturgos más destacados del Brasil, que a veinte años de su muerte sigue siendo aún el más polémico.

En Buenos Aires, el Teatro Cervantes puso en escena, en 1998, una de sus tragedias cariocas, «Los siete gatitos», con dirección de Ricardo Holcer y un elenco encabezado por Stella Molly y Arturo Maly. Pero en general, su obra ha sido prácticamente ignorada en nuestro país.

La semana de Nelson Rodrigues responde a un proyecto de la directora Susana Yasan, quien además acaba de estrenar en El Ombligo de la Luna (Anchorena 364), una de las piezas «míticas» de Rodrigues, «Dorotea, farsa irresponsable en tres actos», con un elenco integrado por Isabel Quinteros, Laura Melillo, Claudia Santos, Violeta Naón, Eva Adonaylo y Carolina Worcel.
A excepción de esta obra, el resto de la programación finalizará el 20 de setiembre. Para esta semana se anuncia un workshop sobre
«Mito, naturalismo y melodrama en el teatro de Nelson Rodrigues», a cargo del director brasileño Luiz Arthur Nunes (C. C. Rojas, del 16 al 20 de octubre, de 10 a 17); la conferencia «El teatro desagradable de N. Rodrigues», a cargo de Jorge Dubatti con Alejandro Urdapilleta e Ingrid Pelicori como actores invitados (C. C. Rojas, jueves 18 a las 19, con entrada libre y gratuita) y un ciclo de películas sin titular, basadas en libros del autor (Centro de Estudos Brasileiros, Esmeralda 969, los días viernes 19 y 26 de octubre a las 19, también gratuito).

Dialogamos con Susana Yasan sobre el autor y su obra.

Periodista: ¿Qué la llevó a impulsar este proyecto?


Susana Yasan: Conocí el teatro de Nelson Rodrigues a partir de algunos trabajos que hice en Brasil como entrenadora corporal de actores. Estaba buscando material para dirigir y que fuera todo un desafío en relación a la teatralidad. En Brasil me insistieron mucho para que conociera la obra de Nelson Rodrigues y realmente fue una sorpresa, porque me deslumbró. Sólo vi dos puestas en escena, pero tuve la oportunidad de conectarme con estudiosos de su obra y de recorrer todo su teatro. Luego me tomé mi tiempo para decidir qué obra quería dirigir.

P.: ¿Por qué eligió «Dorotea»?


S.Y.:
Porque dentro de la obra de Rodrigues, «Dorotea» ofrece un material mítico especialmente rico para la investigación.

P.: ¿Qué mitos toma la obra?

S.Y.:
Muchísimos. Toma el mito del hijo que se rebela y vuelve al vientre materno. Toma mitos que están ligados a cuestiones relacionadas con el matrimonio y a los tabúes sexuales. También me interesó que el amor tuviera un valor tan trascendental en la obra. Todo se desencadena a través de la bisabuela de una familia que estaba enamorada de un hombre, pero se casa con otro. A partir de allí, no sólo ella sino toda la generación venidera de mujeres sufren lo que el autor llama «la náusea nupcial».

P.: ¿Huyen del matrimonio?

S.Y.:
No. Desde el momento en que se casan no ven al marido y lo pudren.

P.: ¿Lo dice en sentido metafórico?


S.Y.:
Ellos se van pudriendo la noche de bodas y las dejan viudas.

P.: ¿Quién es Dorotea?

S.Y.:
La obra se llama «Dorotea» porque ella es la única mujer de la familia que no ha sufrido de ese síndrome y como le ocurrió un hecho trágico decide volver al seno familiar para que la acompañen y la protejan.

P.: ¿Rodrigues es un autor popular en Brasil?


S.Y.:
Es absolutamente popular, aunque sus obras llegaron a estar prohibidas porque era considerado un autor maldito tanto por la iglesia, como por la izquierda y la derecha. El fue periodista, especializado en policiales y tenía un absoluto conocimiento de la sensibilidad popular y de los ambientes marginales. Muchas de sus obras se centran en la familia y tocan temas de fuerte temas de un gran impacto como el sexo, la violencia, el incesto, la muerte y la traición. Su universo es complejo y hay que entenderlo, por eso creí que se justificaba ampliamente organizar esta semana de actividades de la que ya participaron el escritor Ruy Castro, que presentó su libro «Un ángel pornográfico, biografía de Nelson Rodrigues» y el psicoanalista Paulo Blankun quien también ofreció una conferencia sobre el autor.

Dejá tu comentario

Te puede interesar