(02/08/2001) El dramaturgo francés Philippe Minyana visitó brevemente la Argentina para presentar sus obras, ya que pese a su reconocimiento internacional, todavía ninguna de ellas ha sido estrenada en nuestro país.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
Invitado por la Embajada de Francia, el Instituto Internacional de Teatro y la Alianza Francesa, el autor -que vino acompañado por el director de su última pieza «La casa de los muertos»-, dialogó con el público en el Instituto de Artes del Espectáculo de la Facultad de Filosofía y Letras, y en distintos teatros se hicieron versiones semimontadas de algunas de sus obras.
Además de Laura Yusem y Daniel Veronese que presentaron versiones de esas características en El Patio de Actores y El Callejón de los Deseos, un grupo dirigido por Francisco Javier, entre los que se contaban Rubén Stella y Alicia Schilman, representó «Volcán», una pieza realmente admonitoria de Minyana. En ella, el dramaturgo que se declara admirador de Samuel Beckett y Peter Handke, hace hablar a un volcán que arroja lava, indignado ante los desastres que los hombres causan a sus semejantes.
Minyana suele mezclar los mitos griegos con la actualidad y en «Volcán» desarrolla una trama que narra el enamoramiento de Fedra, la furia de Teseo, la incertidumbre de Hipólito, etc. Todo transcurre en una playa, mientras la gente despreocupada pasea al sol, pero es el volcán el que habla con su voz rugiente y agorera, adelantándose a este momento en el que el Etna manifiesta su furia.
«La casa de los muertos», por su parte, ha sido concebida como un espectáculo en el que intervienen marionetas y la trama comienza con un atentado. Minyana juega con el tiempo, mezclando el pasado y el presente y se refiere a sus personajes definiéndolos como «genéricos». La mujer, por ejemplo, significa la humanidad, pero su lenguaje, aunque culto, adquiere por momentos un carácter coloquial. Autor de alrededor de 30 obras (varias de ellas difundidas por el Nuevo Repertorio de France Culture y en los «Dramatiques Minuit»), Minyana también se destaca como actor y director.
Dejá tu comentario