El Colón repone "Los cuentos de Hoffman"

Virgina Tola.

(31/05/2001) Cuando Jacques Offenbach se encontraba en la cima de su carrera en la capital del Segundo Imperio, el célebre Gioacchino Rossini, ya anciano, lo declaró «el Mozart de los Champs Elysées». Un elogio tal vez exagerado, pero que da la medida de la popularidad alcanzada por Offenbach, que tenía 15 años cuando Mozart murió en Viena, en 1791.

Fue un autor prolífico de operetas, muchas de ellas, todavía vigentes o con algunas páginas incluidas en recitales. Sin embargo, para muchos, su obra maestra es la ópera en un Prólogo, Tres actos y un Epílogo «Los cuentos de Hoffmann», que desde el sábado próximo vuelve al Teatro Colón, donde no se escucha desde 1993, cuando su protagonista fue el inolvidable tenor español Alfredo Kraus.

Ahora le toca al excelente tenor norteamericano Neil Shicoff asumir el protagónico del fantasioso Hoffmann. Los papeles diabólicos de Lindorf, Coppelius, Dapertutto y Dr. Miracle están todos a cargo del conocido barítono francés Alain Fondary.

En algunos teatros, se utiliza a una misma soprano para los tres papeles femeninos, pero en esta producción habrá una para cada rol. Laura Rizzo será Olympia, la equivalente en cantante de Coppelia; Adriana Mastrángelo será Giulietta en la escena veneciana que incluye la famosa «Barcarola»; y la frágil Antonia marca el debut operístico de la ascendente Virginia Tola. Los otros quince papeles serán cubiertos por figuras del elenco del Teatro Colón.

La puesta es coproducción con el Festival de Orange, el Teatro Massimo de Palermo y la ópera de Marsella, que será ensamblada por el modernista Jerome Savary. La orquesta será dirigida por Jacques Delacóte. El sábado 2/6 se canta para el Abono Nocturno Tradicional; el miércoles 6, Función de Gran Abono; el domingo 10, a las 17, para el Abono Vespertino; y el jueves 14, para Abono Nocturno Nuevo.

Hay un elenco alternativo dirigido por Alberto Balzanelli que se presentará el sábado 9 en Función Extraordinaria y el martes 12 para los abonados de la DAIA. Cantan: Eduardo Ayas, Mónica Philibert, María Luján Mirabelli, María Bugallo, Luis Gaeta y elenco.