"El final con sorpresa es mi compromiso con el público"

M. Night Shyamalan con la actriz de «La aldea», Bryce Dallas Howard, en el Festival de San Sebastián.

San Sebastián - Mirado con detenimiento, el indoamericano M. Night Shyamalan parece un hijo gordito del personaje que hacía Peter Sellers en «La fiesta inolvidable». Pero no causa gracia. Más bien mete miedo con películas como «Sexto sentido», y lo aplauden por eso. En el velódromo de San Sebastián, unas 35.000 personas temieron y aclamaron «La aldea», que en España se estrenará como «El bosque». Pocas horas antes, dialogamos con él y con su actriz Bryce Dallas Howard (hija del realizador Ron Howard).

Periodista: ¿El suyo es sólo un cuento de fogón o también una reflexión sobre el 11 de setiembre?

M. Night Shyamalan: Lo escribí año y medio después de aquello, quizás había alguna resonancia en mi espíritu, pero recién me di cuenta cuando vimos la película terminada.

Bryce Dallas Howard:A mí ni siquiera se me ocurrió cuando leí el guión. Mi madre, en cambio, lo pensó, pero me lo dijo recién después del rodaje. Todos quedamos sorprendidos, porque no estaba en nuestra agenda decir algo sobre el 11-S, tan sólo queríamos hacer una película de miedo.

M.N.S.: Soy un poco lento a la hora de enterarme de lo que hago. Para mí es un cuento de esperanza, aunque no tan simple como eso del bueno que vence al malo y se besa con la chica. En estos días cuesta tener una visión optimista. Pero ese concepto sobre el amor que ahí está presente... Puede parecer cursi, pero yo creo en eso. Sí, creo. El amor toma distintas formas, y una de ellas es el dejar de tener miedo a los que son distintos a nosotros. Pienso en un poster: dos manos y la criatura que surge. Pero no quiero hablar de mensaje. No estoy madurando en absoluto. Esto es sólo un desliz de madurez. Porque es la primera película que hago donde lo sobrenatural no..., pero, por favor, no escriba esto, porque mucha gente todavía no la vio. Ponga sólo que la sorpresa va a ser diferente.

P.: ¿Se siente con la obligación de poner siempre una sorpresa final, o antefinal?

M.N.S.:A no ser que quitara mi nombre de los creditos, ya la tengo. Pero es un honor esa relación con el público, tener esa cita con el público. No puedo fallarle.

P.: También sigue sin fallar su habilidad para estremecer con sólo sugerencias.

M.N.S.: Las cosas que dan miedo son muy personales. Sus miedos no son los mismos que los de su vecino de butaca. Si yo me puedo acercar al miedo de cada uno con apenas un poquito, cada uno completará el resto de acuerdo con sus propios fantasmas. En cuanto a los míos, siempre hay alguien que ha muerto, hay algo referido a un suicidio, etc., es como un proceso de liberarme de mis demonios transfiriéndoselos a mis personajes. Lo que tendría que ponerles, también, es un poco de humor. Pero, al contrario, el humor es lo primero que quito al revisar cómo van mis guiones. Apenas dejo que haya unas risas nerviosas.

P.: También está el uso de la música y de los efectos sonoros.

M.N.S.: Por una escena de pelea, aunque vista de lejos, en Estados Unidos calificaron la película como prohibida para menores de 17. Le sacamos los efectos sonoros, y quedó apta para mayores de 13. Y por último, en esto de crear climas, está el trabajo actoral. En Hollywood toman siete cámaras, así cubren todos los ángulos y después resuelven en la sala de montaje.Yo elijo intérpretes teatrales y los filmo con una sola camara, lo que ya tengo en la cabeza. A Bryce, por ejemplo, que tuve que perseguirla para darle el papel...

B.D.H.:Yo estaba muy nerviosa.

M.N.S.: Debía asegurarme que no fuera una freakie, porque cuando le di el guión lo apretó muy fuerte sobre su pecho.

B.D.H.: Me gustó hacer de ciega. Mi única experiencia con los ciegos era de haber visto películas con actores haciendo de ciegos, que no es lo mismo.

M.N.S..: No me gustan los ciegos de cine. Me gustan los reales que mueven los ojos, que no sabes si son de nacimiento, nada, porque se las arreglan. Le dije a Brice que su personaje es valiente, etc., y que, dicho sea de paso, es ciega.

B.D.H.: Fui a un lugar de ayuda para ciegos, estuve entendiendo cómo perciben ellos las cosas, y luego pasaba hora y media por día, con los ojos tapados, a lo largo de seis meses, así los demás sentidos se van organizando de otra manera.

M.N.S.: Se preparó muy bien. La única vez que le hice una observación fue cuando rodamos su encuentro con lo desconocido, «Ahora sí estás ciega», le dije. Es buena actriz.

B.D.H.: Recuerdo que cuando cumplí los 18, le dije a mi padre que quería ser actriz. Y él me contestó «Si hay algo más que puedas hacer, deberías hacer eso. Pero si vas a ser actriz, dedica toda su vida a ser actriz.

P.: ¿Y a usted qué le dijeron sus padres?

M.N.S.: Yo tuve una infancia normal, los matones del barrio no me pegaban, así que no tengo traumas, y lo que me dicen mis parientes es ahora: «parecías tan simpático y haces esas películas tan tortuosas». Pero yo creo que salgo a mi madre.