En Berlín se apuesta por drama sobre narcotráfico

Kirk Douglas.

Berlín (ASN) - El Festival de Cine de Berlín que termina el domingo tiene hasta hoy un solo favorito para el Oso de Oro, su premio máximo: «Traffic», film sobre tráfico y consumo de drogas en Estados Unidos del doblemente nominado al Oscar Steven Soderbergh.

De todos modos, siempre puede haber una sorpresa, no sólo por los films que quedan por exhibirse sino porque público y crítica coinciden en que, también hasta el momento, la comedia danesa «Italian for Beginners», de Lone Scherfig, es la gran sorpresa del certamen. Se trata de otro film realizado bajo las estrictas reglas del Dogma, que obligan a rodar, entre otras cosas, en escenarios naturales, sin luz artificial y con la cámara al hombro.

Pese a que fue bien recibida, «La ciénaga», de Lucrecia Martel -primera representante argentina en Berlín después de 13 años, lo que ya es gran mérito-, no parece tener muchas chances en el premio principal, pero los amplios elogios que recibió el trabajo de Graciela Borges interpretando a una alcohólica permiten suponer que ella sí las tiene para un Oso de Plata como mejor actriz.

La que sí despertó un entusiasmo sin contradicciones fue «Sólo por hoy», film producido por la Universidad del Cine de Manuel Antín, que fue presentado fuera de concurso en la sección Panorama y fue ovacionado. De su director, Ariel Rotter, se dijo, por ejemplo: «A los 27 años -con cuatro cortos y un largo-, Rotter se muestra dueño de una técnica irreprochable, capaz de manejar impecablemente un complejo guión (suyo y de Lautaro Núñez de Arco) y de dirigir a noveles actores como si fueran profesionales de larga carrera». Y de esos actores: «Los cinco intérpretes, Ailí Chen, Mariano Martínez, Damián Dreizik, Federico Esquerro y Sergio Boris, son un verdadero hallazgo y unen simpatía y carisma con reales dotes de actuación».

Entre los pocos favoritos a llevarse algún premio el domingo, una firme candidata al Oso de Plata a la mejor actriz es Emma Thompson por su interpretación de una profesora universitaria enferma de cáncer en «Wit», del estadounidense Mike Nichols, aunque el film no convenció demasiado. La otra es Juliette Binoche por «Chocolate», de Lasse Hallstrom, otro film del Oscar.

La proyección ayer de «Metropolis», de Fritz Lang, el más clásico exponente del cine mudo alemán, reconstruido por Enno Patalas y acompañado en vivo por la Orquesta Sinfónica de la Radio berlinesa, fue uno de los acontecimientos de esta 51ª edición de la Berlinale. La sesión de gala de anoche, en el Berlinale Palast, brindó una ocasión única de ver una auténtica filigrana: una versión lo más fiel posible del clásico filmado entre 1925 y 1926, del que luego se amputó buena parte por razones comerciales (duraba 153 minutos) y políticas (se la consideró «de tendencia peligrosamente comunista»).

Todas las versiones que hoy se pueden ver en filmotecas, televisión o video corresponden a versiones posteriores a la del estreno, en 1927. La reconstrucción que se exhibió ayer se fundamenta en el trabajo de Patalas, pero cualitativamente enriquecido con la técnica digital para recuperar el máximo de nitidez sobre las imágenes captadas por los cámaras de entonces, Karl Freund y Günter Rittau.

La rebelión de los humanos degradados a la función de esclavos y el demoledor robot femenino cobraron vida de nuevo para los privilegiados que consiguieron entrada para esa sesión de gala. La exhibición de este clásico se enmarca en la retrospectiva de la filmografía completa de Lang, el director emblemático de la República de Weimar, que optó por el exilio a Hollywood tras ofrecerle el Tercer Reich un puesto de dirección para la industria del cine nazi.

Hoy la muestra distinguirá a Kirk Douglas con un Oso de Oro honorífico por su trayectoria. En conferencia de prensa realizada ayer, el venerable actor de 84 años hizo alarde de excelente humor y simpatía, pese a las limitaciones en el habla que le dejó el ataque de apoplejía que sufrió hace tres años. Confesó, por ejemplo, que de las más de 80 películas que protagonizó, sólo veinte le gustan realmente.

De todos los directores con los que trabajó, entre los que figuran Jacques Tourneur, Joseph L. Mankiewicz, Billy Wilder, William Wyler, Howard Hawks, Stanley Kubrick, Otto Preminger, Elia Kazan y Brian de Palma, destacó a Vincent Minelli, con el que hizo «Cautivos del mal» (1952) y «Lust for Life» (1956). Respecto de si hay algún director con el que todavía le gustaría trabajar, dijo: «Steven Soderbergh es un director maravilloso. Vi 'Traffic' y me pareció extraordinaria. Quizá me gustaría trabajar con él». Este film, como se sabe, está protagonizado por su hijo Michael Douglas y su nuera Catherine Zeta-Jones, de quien dijo: «Es una mujer grandiosa. No sólo es bella, sino además muy familiar. Y estoy muy orgulloso de que le haya dado a Michael un hijo con un hoyuelo tan bonito».

También ayer se vio con agrado la fallida esperanza española del Oscar: «You're the one» («Una historia de entonces»), de José Luis Garci, la segunda de habla hispana junto a la argentina «La ciénaga».

Hoy se verá «Malena», del italiano Giuseppe Tornatore («Cinema Paradiso»), quien viene siendo muy criticado por haber cortado algunas escenas «risquées» de su película para no tener problemas en el mercado norteamericano.