Barcelona, España (EFE) - (4/4/2001) El escritor neoyorquino de origen cubano Oscar Hijuelos afirmó en Barcelona que en Estados Unidos existen muchos prejuicios contra los autores hispanos, que son considerados «literatura minoritaria».
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
En una conferencia que pronunció, en inglés, con motivo de la exposición «El humor y la rabia. Cinco pintores contemporáneos de EE.UU.», Hijuelos aseguró en esta ciudad del noreste español que «la identidad es algo siempre fundamental para un escritor».
El escritor neoyorquino de origen cubano confesó, además: «Siempre pienso en Cuba como una tierra perdida y he visto el pasado de mi familia como algo muy valioso, como un don válido para mi presente y el futuro».
Sobre los prejuicios presentes en EE.UU. contra la literatura hispana, Hijuelos se refirió a su propia experiencia y a la de otros autores portorrique-ños, dominicanos o mexicanos, a quienes se considera «literatura minoritaria, incluso en las críticas más favorables».
Explicó: «Tanto en mi novela 'Los reyes del mambo tocan canciones de amor', que ganó el premio Pulitzer en 1990, como en el siguiente libro, la crítica, sin mala intención, siempre señalaba que estas obras eran novelas de inmigrantes y nunca se mencionaba, como sucede en la crítica europea, las cualidades literarias».
En un tono irónico, añadió: «Si mi apellido fuera Higgins o Anderson, el enfoque habría sido muy diferente».
Oscar Hijuelos atribuyó esta actitud a que «las editoriales no saben vender a los autores hispanos, al igual que sucede con la novela afroamericana, y a la educación que reciben los estadounidenses para que piensen en categorías; pero el resultado es una manera muy superficial de analizar la literatura».
Respecto de su situación personal, Hijuelos manifestó que se mueve con una ambigüedad calculada entre una educación neoyorquina y en inglés, y su pasado cubano, del que escribe en sus novelas, que a menudo extrae de las historias de sus padres cubanos o de los sueños que tiene en lengua española, sus sueños de latino.
