"Espero que la guerra del rating le sirva al público"

Marcela Citterio, guionista de TV: «¿A quién no le importa el rating? Estamos atentos a la llegada de las planillas. Pero lo que me sorprende es cómo la gente pregunta en la calle o comenta, éste subió, éste bajó, y ni siquiera saben a cuánto equivale un punto».

"Este año correrá sangre en televisión. Dicen que todo vale pero ojalá que esto le sirva al público", dice la guionista Marcela Citterio, autora de uno de las programas con que «Telefé» abrirá su temporada fuerte. Y agrega: «Espero que no arruinen la programación con esos cambios de horarios repentinos o postergaciones para perjudicar al enemigo. Porque todos saldrán a matar».

Citterio es responsable de los libros de «Amor en custodia», la novela que debuta el 28 de febrero a las 13 y que reúne a la pareja de «Campeones», Soledad Silveyra y Osvaldo Laport, con Salo Pasik, Claudia Fontán, Pepe Monje, Sebastián Estevanez, Julieta Prandi y Mirtha Wons. Conversamos sobre la guerra de canales, el rating, el mal uso del lenguaje en televisión y los culebrones.

Periodista: Dice que correrá sangre pero ¿qué diferencias hay con lo que ocurrió el año pasado?

M.C.: Telefé va a querer seguir liderando, Marcelo Tinelli querrá el segundo puesto, por lo que posicionará mejor «Canal 9» aunque no sé si lo logrará para este año, pero en 2006 quedará cerca. Adrián Suar no se conformará con ser tercero y «América» hará lo que pueda.

P.: Será la alternativa, tendrá muchos periodísticos.

M.C.: Sí pero también prometen ficción. Sin embargo, como no hay tanto para repartir porque no habrá mas publicidad que el año pasado, creo que el que elegirá será el público.

P.: ¿A que atribuye tamaño éxito de novelas importadas como «Marimar» el año pasado y ahora «La intrusa»?

M.C.: El amor imposible, los pobres y los ricos, lo ponga donde lo ponga, funciona. Las venganzas, el pasaje del odio al amor, todo eso mezclado con un elenco que sea creíble.

P.: ¿De qué trata «Amor en custodia»?

M.C.: Desde «Los buscas» (Nancy Duplaá y Pablo Echarri) que no me entusiasma tanto una novela. Es un amor imposible entre la estanciera Soledad Silveyra y Osvlado Laport, un hombre de campo. Laport le salva la vida a Silveyra luego de un secuestro y ella le está eternamente agradecida. Luego se arma una fábula de que Laport es un agente secreto, como el James Bond de la Argentina, mientras que es un simple campesino con coraje. Es una comedia romántica más que una telenovela dramática. Buscamos mucho color: Laport estudia capoeira porque su personaje es brasileño, Estevanez es federado en judo pero por el personaje estudia tae kwondo, Salo Pasik ensaya tango y boxeo, Silveyra pinta, Prandi hace natación.

P.: El año pasado se había impuesto la novela post « Resistiré», con sangre, misterio, enigmas. Ahora en cable abundan los «Crime Scene Investigation». ¿Esta ficción tendrá algo de esta moda?

M.C.: En el comienzo hay un secuestro pero no está tomado como drama, ni queremos contar los secuestros en el país. Sólo hay ganas de entretener por una hora. Para hacer dramas o misterios hay que pensar en un documental o testimonial. Quizá en un unitario más fuerte, para las 23, pero si se trata de una novela, está para que la gente se olvide del mundo y piense en otra cosa mientras cocina o almuerza. Eso es lo distinto de la noche, cuando el público se sienta para ver una telenovela; a la tarde la gente hace otras cosas, por eso debe ser fácil de entender.

P.: ¿Como analiza esta ficción enmarcada en la gran cantidad que habrá esta temporada?

M.C.: Habrá de todo, la tira de Suar con extraterrestres es arriesgada, no se sabe qué pasará. Habrá muchos unitarios y todos los canales tendrán a las 13 una novela. Es el año de más ficción que recuerdo en mucho tiempo. Nunca vi que cueste tanto armar el elenco porque todos los actores están ocupados. Lamentablemente, no duran todas porque no hay tanta torta publicitaria ni rating.

P.: ¿Que opina de las críticas al mal uso del idioma en las novelas? En su momento «Son amores» fue muy criticado.

M.C.: Si su hijo habla mal no lo hará por Florencia Bertotti. No me gusta usar malas palabras porque buscamos algo artístico, para malas palabras está la vida real, esto es fantasía. Tampoco creo que porque en la televisión alguien diga una mala palabra su hijo la repetirá, depende de la educación que se recibe en la casa.

P.: ¿La desvela el rating?

M.C.: ¿A quién no? Estamos atentos a la llegada de las planillas a las 10.30 de la mañana a ver cómo fue. Pero lo que me sorprende es la mediatización del rating, cómo la gente pregunta en la calle o comenta, éste subió, éste bajó, y ni siquiera saben a cuánto equivale un punto de rating, saben que 30 es mucho y 3 poco y no mucho más.

P.: ¿Dónde se ubica en la pelea de los autores por una reivindicación perdida hace años en manos de los productores?

M.C.: Los productores defienden su lugar, arriesgan la plata, entonces si el autor lo exige, se llegan a arreglos de ideas, de cómo figurar en Argentores. Ocurre que cuando el programa no funciona es un caos, pero no se mete sólo el productor, también interviene el director, el que te abre la puerta en el canal opina, el florista de la esquina.. y hay que cambiar todos los capítulos, armar secuelas, los capítulos salen editados distintos. El autor no está en la grabación y puede que se sorprenda viendo una novela totalmente distinta. Antes la televisión era diferente, podía haber un programa de Alberto Migré, hoy se juega mucho dinero que es del productor.

P.: Se quejan los autores de que cuando una novela funciona el mérito es del productor pero cuando va mal la culpa es del guionista.

M.C.: Es verdad, así es. Pero todo es tan relativo, porque depende de lo que uno haga, a veces uno se queja de la improvisación de los actores pero cuando pasa como en «Son amores», es excelente y sale bárbaro. O cuando hicimos «Los buscas», todo funcionó tan bien sobre todo porque esa pareja entre Nancy Dupláa y Pablo Echarri transpasaba la pantalla. Si el mejor libro no pasa la pantalla, la gente no se cree la historia de amor, y si el programa arranca mal es muy difícil remontar. Se impone en la prensa y en el boca a boca que es un fracaso y está condenado. No tengo memoria de un programa que haya arrancado mal y haya remontado.

Entrevista de Carolina Liponetzky