Hollywood prepara este año un desembarco en Broadway

Kathlenn Turner actuará en "El graduado"

Nueva York.- La fecha mágica de Broadway ya fue marcada: 1° de mayo. Ese día termina la selección de las obras teatrales y los musicales que participarán de los premios Tony, que este año se entregarán el 2 de junio. La nueva ceremonia de los Tony promete ser un desfile de celebridades que por lo común son vistas en «el primo rico del evento neoyorquino», el Oscar.

Liderando las más de 40 atracciones prometidas para las próximas 11 semanas está actores como Kevin Bacon, Billy Crudup, Laura Linney, John Lithgow, Frances McDormand, Liam Neeson, Chris O'Donell, Bill Pullman, Mercedes Ruehel, Alicia Silverstone y Kathleen Turner, entre otros.

La nueva temporada teatral americana ya tiene hasta tendencia diagnosticada de antemano: con el éxito del musical «The Producers», basado en el film de Mel Brooks, comienzan a proliferar adaptaciones de películas de Hollywood. Pero antes de que para «Rocky, un boxeador» o «Naturalmente rubia» se comiencen a formar filas en las puertas de los teatros de Times Square, dos relecturas de films famosos sustentan el interés: «El Graduado», dirigido por Mike Nichols, en 1967, y «La mentira maldita» («Sweet smell of success)», de Alexander Mackendrick, de 1957.

«El Graduado», que se estrena en abril, promete tener más éxito. Hasta el momento, la obra ya vendió 3 millones de dólares en entradas anticipadas, una de las mejores performances de Broadway, tratándose de un espectáculo que no es un musical. Tal apetito inaugural tiene sus razones. Además de ser impulsada por un elenco de presencia constante en «teen movies» - Alicia Silverstone y Jason Bigss, de la serie «American Pie»-, la obra tiene una polémica escena de desnudo de la actriz Kathleen Turner.

Robinson

Turner es la señora Robinson, mujer madura que seduce al joven novio de su hija. En el film de Nicholson, esos personajes eran interpretados por Anne Bancroft (que en ese momento tenía 37 años, mientras Kathleen tiene ahora 47), Dustin Hoffman y Katharine Ross.

La dirección de «El Graduado» es de Terry Johnson, que hizo la adaptación combinando la novela original de Charles Webb con el guión de Hollywood escrito por Calder Willigham y Buck Henry. Como en la película, la obra conserva algunas de las canciones escritas por Paul Simon. Kathleen, que interpretó a la señora Robinson teatral en el West End de Londres, fue sustituida en los escenarios londinenses por Jerry Hall, ex esposa de Mick Jagger.

Estrenándose en marzo, el musical «La mentira maldita» señala la reunión de la música de Marvin Hamlisch (Oscar por la banda de sonido de «Nuestro amor de ayer»), con letras de Craig Carnelia y libreto de John Guare (el dramaturgo de «Seis grados de separación»). El espectáculo actualiza la película de Mackendrick, que tuvo vigorosas actuaciones de Burt Lancaster y Tony Curtis. El primero encarnaba un poderoso y agudo columnista social, considerado «demoledor» del show bussines neoyorquino, en tanto que Curtis era el desacreditado asesor de prensa de celebridades, que intenta colocar noticias sobre sus clientes en la página de Lancaster. John Lithgow y Brian D'Arcy James asumen esos papeles. La dirección es del cineasta inglés Nicholas Hyter («La locura del rey Jorge»).

Cabra

A pesar del glamour holywoodense de «El Graduado» y «La mentira maldita», ninguno de esos espectáculos podrá destituir la obra «The Goat or Why is Sylvia?», que se estrena el 10 de marzo, del lugar del más controversial texto que se pone en escena este año en Broadway. El nuevo texto del aclamado -y prolífico-dramaturgo Edward Albee está protagonizado por Bill Pullman y Mercedes Ruehl, pero la principal atracción de la pieza es Sylvia, una cabra blanca.

En la obra, Pullman, que interpreta a un arquitecto, desarrolla una pasión por ese animal. Pero, tratándose del universo de Albee, no habrá bestialismo incluido. La cabra seria un símbolo para expresar el deseo sexual reprimido. Si Albee escandaliza es con el personaje del hijo de Pullman, un homosexual que lanza embestidas amorosas a su padre.

Si bien Albee detenta hoy el titulo del dramaturgo más importante en actividad del teatro norteamericano, Arthur Miller está volviendo para reclamar el puesto que le perteneció en las década los '40 y los '50. Miller está detrás de los revivals de sus textos: «Las brujas de Salem» («The Crucible») o «Hombre de suerte» («The Man Who Had All the Luck»). «Las brujas», que será protagonizada por Liam Neeson y Laura Linney, ya vendió cerca de 2 millones de dólares en entradas anticipadas. La obra, de 1953, cuenta la historia de una ciudad condenada por brujería como respuesta al senador norteamericano McCarthy y la cruzada que el Comité de Actividades Antiamericanas del Congreso realizó para acabar con potenciales simpatizantes del comunismo en Estados Unidos.

«Se trata de una nueva lectura de la obra, pero al mismo tiempo las secuencias continúan bastante literales», nos explicó la actriz Laura Linney, durante uno de los intervalos de los ensayos. «Miller está acompañando todo y es una figura extremadamente icónica, a pesar de ser bastante accesible». La nueva adaptación de «Las brujas de Salem», que tendrá apenas 120 representaciones, es dirigida por Richard Eyre, el director del film «Iris», actualmente en cartel en los cines americanos.

«Hombre de Suerte» marca la vuelta de la primera obra escrita por Miller para Broadway, en la década del '40. Chris O'Donell repite la puesta en escena de Los Angeles el año pasado, humilde provinciano que tiene toda la suerte del mundo, pero comienza a estar obsesionado con el día en que el destino cambie la mano.

A punto de quedar encerrada en el cine, cuando viene recibiendo propuestas nada tentadoras de Hollywood, Frances McDormand, Oscar a la mejor actriz por «Fargo», comenzó la semana pasada una limitada temporada de la tragedia «Fedra». Frances no asume el papel de la heroína que cae en desgracia por enamorarse sino la de su criada. Titulada «To You, the Birdie!» («Phédre») , el espectáculo es una relectura de la obra que Racine escribió en 1677 hecha por la compañía teatral fundada por Willem Defoe, Wooster Group.

Presentada en un nuevo espacio de Wooster, un viejo molino de condimentos abandonado en el barrio de Brooklyn, «To You» mantiene el carácter modernista de la compañía, abusando de monitores esparcidos por el galpón (que exhiben escenas captadas por cámaras escondidas) y hasta una partida de Badminton, especie de tenis que se hizo modalidad olímpica en Barcelona, en 1992.

La nueva temporada de Broadway tiene, además, dos jóvenes actores de Hollywood en escena: Billy Crudup y Kevin Bacon. El primero apareció recientemente en el film «Casi Famosos», está al frente del revival de «El Hombre Elefante», texto de Bernard Pomerance que fue adaptado al cine por David Lynch. Crudup interpreta John Merrick, el joven inglés que nació con una deformación facial y fue usado como atracción freak en shows circenses. Bacon, que siempre trató de desvincular su imagen del film «Dirty Dancing», aparece en «An almost Holy Picture», comedia sobre el cuidador de una iglesia que escucha la voz de Dios e inicia una jornada de fe.

Volviendo al Broadway de alfombra roja está la excelente actriz Elaine Stritch (que trabajó con Woody Allen en «Setiembre»). Tiene un show unipersonal en Public Theatre, con apenas 80 representaciones. En la comedia «Mr. Goldwyn», que se estrena en marzo, el actor Alan King interpreta al temido productor de Hollywood, fundador de la Metro. En el campo de los veteranos está la actriz Shirley Knight que, en compañía de Diane Venora (mujer del cineasta Michel Mann), asume el papel de protagonista del aguardado nuevo trabajo de Eve Ensler, autora de «Monólogos de la Vagina». «Necessary Targets» cuenta la historia de dos norteamericanas -una psiquiatra y una autoraque viajan a Bosnia para ayudar a refugiados de la guerra civil a confrontar sus memorias de guerra.