Indias galantes y ahora más modestas

• «Las Indias galantes». Opera-ballet en un prólogo y cuatro entradas (versión de concierto). Música: J.-P. Rameau. Libreto: L. Fuzelier. Orquesta Cisplatina y Coro Capella Cisplatina. Dir.: G. Garrido. Puesta en el espacio: A. Cervera. (Teatro Colón. Repite hoy y mañana.)

Lo que debía haber sido la séptima función de los abonos oficiales del Teatro Colón, es decir el estreno de la ópera-ballet «Las Indias galantes», de Jean-Philippe Rameau con régie de Alfredo Arias y escenografía de Edgardo Giménez se trocó -por razones presupuestarias varias- en una versión de concierto de la misma obra en manos del director Gabriel Garrido, especialista en música de los siglos XVII y XVIII, que dejara una fuerte impresión en la temporada anterior con la realización escénico-musical de «L'Orfeo», de Claudio Monteverdi.

A modo de consuelo, por no poder cumplir con lo proyectado, las autoridades del teatro otorgaron tres fechas para al estreno en forma de concierto de la obra de Rameau con una inédita «puesta en el espacio», que no es más que la estructuración del espacio escénico en distintos sectores, donde orquesta, coro y cantantes solistas ayudan a sus voces e instrumentos con movimientos muy limitados pero significativos. A lo largo de las tres horas de duración del espectáculo se tiene una visión parcial pero no desdeñable de la creación de Rameau, una mirada exótica y naturalmente de espíritu iluminista al universo de las relaciones amorosas.

• Conocimiento

Musicalmente, Garrido, que conoce con hondura el estilo de la ópera-ballet, con sus partes cantadas y los fragmentos dedicados a la danza, brindó un trabajo caracterizado de la partitura al frente de un grupo instrumental de muy buenos resultados, a pesar de algunos desajustes propios de un estreno.

También contó con un grupo de cantantes, en algunos casos de brillantes «performances» en lo expresivo y lo musical (las francesas Isabelle Poulenard y Marie-Louise Duthoit junto a los argentinos Graciela Oddone, Carlos Ullán, Silvina Sadoly, Pablo Pollitzer, Rubén Martínez y Alejandro Meerapfel). El resto, aceptable. El coro cumplió con un desempeño muy eficaz y la plasticidad de la puesta en el espacio contribuyó a que estas «Indias galantes», si bien a mitad de camino de lo que debía ser, lograran su bello cometido.