Perla Suez «Letargo» (Bs. As., Norma, 2000, 109págs.). Nacida en Córdoba en 1947, Perla Suez es una escritora deliteratura infantil, género con el que obtuvo numerosos premios. Profesora ylicenciada en Letras Modernas, ha sido becaria de los gobiernos de Francia yCanadá. «Letargo» es su primera novela para adultos.
Su ámbito no es la Córdoba natal sino Entre Ríos,(Basavilbaso es el pueblo que se menciona alguna vez). El libro tiene uncarácter nostálgico muy fuerte: es viva recordación. No es arriesgado inferirque su material predominantemente sea autobiográfico.
La historia que se cuenta es la de una niña entre losseis y los doce o trece años. En dos voces, bien netas, se desliza estahistoria. La niña se expresa en primera persona; la mujer adulta que vuelve alpueblo muchos años después lo hace en tercera persona. Son dos visiones, dosformas de evocar, dos aproximaciones a episodios dolorosos. La madre de laprotagonista, Lete Resler, es una mujer singular; pero va hundiéndose en lalocura. Su evocación está repleta de silencios; hay dos grandes lagunas que laniña bordea como puede. Cuando el padre y la abuela materna, la «bobe», noquieren que la pequeña sepa de qué se habla, dialogan en idish. La «bobe» esautoritaria, dominante; el padre un buen hombre que encuentra desahogos fueradel cuadro familiar penoso.
La niña es una solitaria que todo fotografía. Hechos,palabras, intenciones, se vuelven para ella imágenes fotográficas. En susoledad, sólo León puede considerarse un confidente.
Libro sutil, despojado, construido con palabras ysobre entendidos, «Letargo» se lee con interés. Su prosa es trabajada y, aunqueno carece de imperfecciones, acredita también una cuota de originalidad.Insinúa más que muestra. Y en esa capacidad de sugerir se encuentran susmayores logros.
Dejá tu comentario