Isabel Sarli (re)conquista a España

San Sebastián - «Isabel es la Sarli. Como la Crawford o la Davis. Por ser tan natural, encabronaba a la censura, pero las tijeras se oxidaron y la Sarli sigue siendo la Sarli". Con frases como ésta, la prensa española recibió la visita de Isabel Sarli a la Semana de Cine Fantástico de San Sebastián, que este año, además de incluir la nueva producción europea, estadounidense y asiática del género, mostró el Ciclo Perversa América Latinoamérica, en la que la Sarli obviamente jugó en la delantera, asistiendo a una exhibición especial del clásico «Carne», además de presentar formalmente su nuevo proyecto fílmico, el largometraje «Intimidades de Isabel Sarli» que, entre otras cosas, muestra escenas jamás vistas que en su momento fueron blanco de los censores argentinos y extranjeros.

«Intimidades de Isabel Sarli» es un largometraje actualmente en producción que intenta recrear con varios recursos de estilo ese fenómeno de culto inigualable que es el cine de la diva sexy por excelencia del mundo latino, celebrando su figura mientras describe el accionar de la censura en el cine mundial. La actriz de «Fuego» se ocupó de resguardar durante décadas las imágenes prohibidas en los distintos países donde se comercializaban sus films (desde Argentina a Japón, pasando por los principales países europeos y los Estados Unidos).

A manera de «work in progress», una promo del nuevo film de la diva se vio en la noche inaugural de la Semana Bizarra de San Sebastián, y las imágenes nunca vistas -y ahora restauradas primero en el celuloide y luego digitalmente-encontraron una audiencia sumamente receptiva en del Teatro Principal. La irrupción de Sarli desde la pantalla y en sus apariciones en San Sebastián generaron comentarios de la prensa local como «La Dama era aclamada el sábado por los Hijos de la Oscuridad reunidos en el Principal porque recordaban todo lo que el viernes se había dicho y contemplado de ella...».

Cuando se menciona al público del Principal como «Hijos de la Oscuridad», se debe a que los fans de este tipo de cine que se reúnen desde hace 13 años en esta ciudad son los espectadores más temidos de Europa: «He visto llorar a intérpretes y directores por las guarradas que gritan desde la platea cuando presentan sus films, y juro que nunca vi que estos tíos traten con tal simpatía a una actriz», dijo a este diario José Luis Rebordinos, director general del evento y responsable de la edición de algunos de los mejores libros de cine de habla hispana, incluyendo el flamante volumen dedicado al expresionismo alemán.

Es que la misma Sarli se ocupó de recordar con una sonrisa el efecto interactivo que tenían sus películas ya desde «El trueno entre las hojas», que en 1958 provocó como nunca diálogos surrealistas entre los espectadores y su imagen en la pantalla. «La primera vez que alguien empezó a gritar cosas en el cine fue en la escena de la violación» recordó la protagonista. «La cámara recorría las caras de los hombres que decían que me querían violar, y de golpe en el cine se escuchó la voz de un viejito que decía '¿Y por qué no?', se ve que a él la idea no le parecía nada mal».

Sarli festejó extasiada la alegría del público que fue a ver «Carne», intercalando bromas y aplausos, ovacionando la confesión gay de Vicente Rubino y haciendo chanzas con los personajes, a los que llamaba por su nombre (Isabel es Delicia y Víctor Bo es Antonio) y les gritaba cosas como «No llores Delicia que en realidad te gusta ¡eres una golfa!» o «¡Vamos Antonio, mátalo con tus cuernos!» (en referencia a la violación colectiva sufrida por la novia del protagonista masculino).

Entre los que ovacionaban y hacían chistes en varios idiomas estaban, entre otros, el director y actor más taquillero del cine hispanoparlante, Santiago «Torrente» Segura, y el director de fotografía de «Tiempos violentos» y «Perros de la calle», Andzrej Sekula.

La cobertura de la visita de Sarli a España ocupó un espacio muy importante en una docena de diarios locales, incluyendo «El País» y «El Mundo», a lo que se sumó una entrevista para la revista «Interviu» y un reportaje televisivo para el programa «Inferno 13 « que conduce Jesús Palacios. Como para darle un broche de oro a su visita española, Isabel posó para el más importante de los fotógrafos hispanos especializados en retratos de estrellas de cine, Pedro Usabiaga, que logró sumar a su galería de gente como Arnold Scwharzenegger, Derek Jarman, Maria Felix, Gus Van Sant y Brendan Fraser una sesión íntima y especial con la Coca Sarli.

•Intimidades

La nueva película «Intimidades de Isabel Sarli» es un proyecto útil para describir cómo trabajaba la censura mundial. En la conferencia de prensa con medios españoles, estadounidenses y europeos, Isabel Sarli explicó que si el público español sólo recuerda media docena de títulos entre sus casi 30 films junto a Armando Bo se debe a que la censura del franquismo no dejaba pasar muchas de sus películas.

La presentación de «Intimidades...», film dirigido por Diego Curubeto y producido por Javier Finkman, permitió que los periodistas españoles se asombren al conocer datos curiosos como la existencia de una doble versión de «Setenta veces siete», que de film prestigioso de Leopoldo Torre Nilsson con Paco Rabal, y la Sarli pasó a convertirse en la producción sexploitation «Female», con una doble de cuerpo para la Coca que así parecía interactuar de la manera más cruda con el actor de «Viridiana». «Rabal me decía 'la honesta'», le contó Isabel al especialista Luis Gasca, «porque a pesar de que el tenía fama de acostarse con todas las actrices con las que trabajaba, conmigo no pudo nada de nada, porque yo era fiel a Armando, que igual estaba muy celoso».

Sarli disfrutó de la versión restaurada de «La danza de los vampiros» de Roman Polanski, recordando que fue el productor de «Cul de Sac» y «Repulsión» quien distribuyó sus films con Armando Bo en el Reino Unido («Polanski no me gustaba nada, lo vi en varias fiestas») y celebró especialmente una columna entera que la prestigiosa periodista Begoña del Teso dedicó en el Diario Vasco a su hija, («Isabelita es su hija. Pura sangre de hembra las dos, hembras rotundas las dos, de esas que saben cuáles son sus armas. Y cómo utilizarlas»). Isabelita sorprendió a la fauna local de artistas y cineastas, y en el rostro de los directores Juanma Bajo Ulloa (el de la taquillera «Airbag») y Santiago Segura (el de «Torrente») se percibían los posibles roles que preparaban en sus mentes para la joven aspirante a diva.

Isabel Sarli fue elogiada en la prensa por su falta de petulancia y sinceridad, y también por su sentido del humor, que perdió solamente cuando en uno de los mejores restaurants de San Sebastián intentaron darle a probar ciervo. «¡Tuve un ciervito doce años!» exclamó devolviendo el plato. Pero cualquier reparo desapareció al hablar de ella misma: cuando en la rueda de prensa le preguntaron qué era lo que atraía al público de todo el mundo de sus films, sonrió dulcemente y explicó «lo que se ve entre el cuello y el ombligo... es decir, mis tetas, con perdón».