Kive Staiff anuncio la temporada teatral 2003

El Complejo Teatral de Bue nos Aires anunció ayer su programación para la temporada 2003 y confirmó la realización del Festival Internacional de Teatro, que afectará a todas sus salas durante septiembre.

Con un presupuesto de 24.160.000 pesos, algo menor que el de este año (que rondó los 26.800.000 pesos), el Complejo Teatral recurrió esta vez al sistema de coproducciones para asegurar el buen nivel de su programación. Entretanto, a mediados de enero, el Teatro San Martín repondrá «Copenhague» con Alicia Berdaxagar, Juan Carlos Gené y Alberto Segado (Sala Casacuberta) y el musical «Glorias porteñas» (Sala Martín Coronado), dos espectáculos de probada convocatoria.

Kive Staiff, director del Complejo Teatral, admitió que para la próxima temporada también tuvo que dejar algunos proyectos de lado, como el «Edipo» que iba protagonizar Alfredo Alcón este año, con dirección del español Lluís Pasqual, y que «cayó por la débacle de diciembre». A pesar de los esfuerzos por estrenarlo este año, los acuerdos económicos fueron «irreconciliables». «Habrá que esperar a que nuestra economía se reavive», concluyó Staiff.

A manera de compensación, Alcón estrenará en abril, en la Sala Martín Coronado, «Las variaciones Goldberg» de George Tabori (el autor de «Mein Kampf, una farsa»). Roberto Villanueva estará a cargo de la dirección. El mismo mes, se estrenará en la sala Casacuberta, «Toque de queda», penúltima obra de Carlos Gorostiza, que protagonizarán Ulises Dumont y Lucrecia Capello dirigidos por Daniel Marco-ve. «Es una acto de justicia», apuntó Staiff. «El Teatro San Martín no estrenó nunca una obra de Gorostiza, falla en la que hemos incurrido muchos directores».

En la sala Cunill Cabanellas se estrenará «Top dogs» de Urs Wiedmer con dirección de Cristian Drut (quien ya la presentó el año pasado en el ciclo de teatro semimontado que organiza el Instituto Goethe). Para junio está proyectado, aún a confirmar, el estreno de «El adolescente», basado en fragmentos de novelas de Dostoievski y con dirección del joven director Federico León («Cachetazo de campo», «l500 sobre el nivel de Jack»).

Para la segunda mitad del año se estrenarán en la sala Casacuberta dos títulos de peso. «Lo que sucedió cuando Nora dejó a su marido», de la dramaturga austríaca Elfriede Jelinek, con dirección de Rubén Szuchmacher (quien por razones de presupuesto también tuvo que resignar la puesta de «Danton» anunciada en la anterior tempo-rada). Según se anticipa, la pieza de Jelinek puede resultar tan revulsiva como su novela «La pianista», que protagonizó en el cine Isabelle Huppert.

El siguiente título a estrenarse durante la segunda quincena de octubre es «Platonov» de Anton Chejov, en versión de David Hare traducida y dirigida por Hugo Urquijo y con Jorge Suárez al frente del elenco. Para la misma época se estrenará, en la Sala Martín Coronado, la pieza de Arthur Miller «Panorama desde el puente», cuya dirección estará a cargo de Lucia-no Suardi.

El Ballet contemporáneo del Teatro San Martín repondrá «Carmina Burana» y «La consagración de la primavera» y estrenará nuevas coreografías de Mauricio Wainrot, Alejandro Cervera y Ginette Lauren.

La oferta de espectáculos infantiles está a cargo del Grupo de Titiriteros del San Martín («Romeo y Julieta» de Shakespeare, «El retablillo de Don Cristóbal» de García Lorca, «Teodoro y la luna» de Eduardo Rovner y otros). Además se estrenará «Cosas de payasos» con Claudio Martínez Bel y Enrique Federman.

• Teatro Presidente Alvear

El 23 de enero se repondrá «El zoo de cristal» luego de su exitosa temporada en el Regio y en abril subirá a escena una nueva versión de «Boquitas pintadas», estrenada en el San Martín hace varias temporadas, con dirección de Oscar Araiz y Rena-ta Schussheim. Para la segunda quincena de junio se anuncia el estreno de «Arlequín» de Betty Gambartes y Bernardo Carey, un musical basado en la vida y los tangos de Enrique Santos Discépolo.

También se anuncian tres programas de danzas. El primero «Ojo al zoom», de Margarita Bali, espectáculo de video-danza que incluye sofisticados sistemas de proyección y recursos sonoros de alta tecnología. El rubro infantil estará cubierto por «Huesito caracú» de Hugo Midón, una producción que originalmente se estrenó en el Paseo La Plaza.

• Salas periféricas

El teatro Regio reabrirá el 24 de abril con el estreno de «Romeo y Julieta» dirigida por Alicia Zanca y protagonizada por Laura Novoa y Pablo Rago. El 19 de abril se estrenará en el teatro de la Ribera «El grito pelado» de Oscar Viale con dirección de Hugo Midón. El elenco estará encabezado por Haydée Padilla. El teatro Sarmiento iniciará su temporada en marzo con una nueva edición del Ciclo Biodrama, creado por la directora Vivi Tellas. Este año participarán el alemán Stefan Kaegi (se trata de una coproducción con el Goethe-Institut) además de los directores Mariana Obersztern y Daniel Veronese. El resto de los emprendimientos del Complejo Teatral incluyen muestras de fotografía, ciclos de cine y el lanzamiento de una colección de discos compactos, titulada «Voces» que reúne grandes textos poéticos, teatrales y literarios grabados por reconocidos artistas.

También anunció Staiff la inauguración del Centro de documentación de Teatro y Danza, que funcionará en el sexto piso del Teatro San Martín, a partir del 24 de mayo próximo. Esta demorada iniciativa, cuya inversión se estima en 600.000 pesos, se hizo posible por una donación del empresario y coleccionista Eduardo Costantini.

P.E.