Kubrick con buen sonido

(15/02/2002) «Nacido para matar» («Full Metal Jacket», EEUU, 1987) Dir.: Stanley Kubrick. Int.: Matthew Modine, Adam Baldwin, Vincent D'Onofrio, R. L. Ermey.

Los que no vieron el talento habitual de Kubrick en su póstuma «Ojos bien cerrados» no tienen más remedio que reconocer que esta durísima, extremadamente cruel película sobre Vietnam es la última gran obra del realizador de «2001, odisea del espacio» y «La Naranja Mecánica».

«Nacido para matar» salió recientemente en VHS en una colección de cine bélico. La copia es excelente, pero para quienes tienen DVD puede ser más interesante la flamante versión en este formato: Kubrick era un director tan obsesivo que supervisaba personalmente la reedición o reestreno de cada una de sus películas, impidiendo cualquier detalle que no respetara su trabajo, por mínimo que fuera.

Por eso la edición norteamericana en laser disc, y hasta su primera edición estadounidese en DVD de «Full Metal Jacket» no habían sido remasterizadas para levantar el sonido con todo el potencial del Dolby digital: evidentemente si Kubrick tiene que participar de la remasterización, el presupuesto para la nueva edición se vuelve muy costoso y el estudio prefiere simplemente mandar al mercado del cine hogareño la última copia aprobada por el director.

Mejoría

Pero ahora Kubrick ha muerto, y por eso la nueva versión de «Full Metal Jacket» que acaba de salir en DVD en la Argentina levanta el sonido de una manera impactante (y eso que no tuvo la supervisipón del maestro). La música electrónica angustiante se mezcla con los gritos, los temas pop de Nancy Sinatra o Sam the Sham y por supuesto, las bombas, ráfagas de ametralladoras y el crepitar del fuego sobre los edificios en ruinas.

Al no ser la típica película de guerra en la selva vietnamita, sino una rara visión de la escasa guerra urbana que hubo en aquel fracaso bélico norteamericno, la película de Kubrick sirve más que nuca como advertencia de ls cosas que están pasando en la actualidad.