La "Biblia" de Hollywood

«La Biblia» («The Bible. In the beggining», EE.UU.-Italia, 1966). Dir.: J. Huston. Int.: A. Gardner, R. Harris, J. Huston, P. O'Toole, G. C. Scott, F. Nero, S. Boyd, M. Parks, U. Bergryd, G. Ferzetti.

E ntendiendo que este uno de esos casos en los que el libro es mejor que la película, de todos modos «La Biblia» es una película que merecer ser redescubierta. La opinión casi unánime con respecto a este film es que uno de los trabajos menos personales de Huston sin embargo los temas religiosos, la fantasía y el misticismo naif fueron una constante en la filmografía del realizador de «Freud» y «Escape a la Victoria».

El mundo espiritual, las adaptaciones literarias y el fútbol siempre eran asuntos bienvenidos por Huston: no en vano interpretó a un monje barrabrava junto a su amigo Pelé en la olvidada «A Minor Miracle» para hacer esta versión parcial del Antiguo Testamento (no llega a Moisés, quizá para no competir con De Mille), Huston recorrió el mundo, le encargó al músico vanguardista Toshiro Mayozumi una partitura inigualable, superó todos los efectos conocidos hasta el momento para rodar el diluvio universal, filmó audaces escenas naturalistas con Adán y Eva, y se adelantó al Fellini de «Satyricon» al dedicarle más tiempo y entusiasmo de lo acostumbrado al sórdido episodio de Sodoma y Gomorra.

Huston también le dio su voz a la Serpiente del Edén, se ocupó de la narración en off, y encarnóa Noé (muy divertido, pero con más escenas que el Creador). Igual que en todo el mundo, en esta edición el film no está restaurado, el sonido no tiene una remasterización a fondo, ni tampoco hay extras que ilustren la compleja odisea de Huston/De Laurentiis, pero de todos modos este DVD permite apreciar de modo digno una película que contiene algunas de las imágenes más alucinantes jamás filmadas.

D.C.