La única novedad del film es el sinceramiento regional en los subtítulos: por ejemplo, ya no corren más ni la «cotorrita» ni la «panochita» mexicana. Con chabacanerías semejantes, el lenguaje no debía seguir traicionando el espíritu inspirador de la obra.
