Lo que comentan autores y editores

«La estructura librero-editorial de la Argentina está pensada para cuando había lectores y hoy todo está cambiado», afirma polémicamente Juan Mateos, CEO de Prome, empresa formada 40 por ciento por editoriales españolas (Gredos, Alba, Castalia, Nerea, Síntesis y Trotta) que querían difusión en la Argentina y 60 por ciento por esa distribuidora ibérica. Sus frentes son manuales universitarios y «literatura de calidad, de la que estamos trayendo de a 20 ejemplares -dice Mateos-, para lectores curiosos y selectivos que buscan una determinada obra, una edición cuidada y una buena traducción».

Mateos considera que «los argentinos siguen leyendo -la cifra de ejemplares es la misma-, pero se pasó a libros más baratos», los pocket y los de librerías de saldos. «Hoy la rotación es baja y faltan títulos, obras que directamente no se traen.» El factor precio es clave en la importación. El importador está preocupado, sabe que no va a vender cantidad, que no hay demanda y fija precios altos. Teme endeudarse con el exterior sin tener seguridad de lo que va a pasar en el mercado local, que se sigue viendo inestable. Además, la concentración de librerías ha hecho que se llegue a exigencias de 50 por ciento de descuento sobre precio de tapa.

Si bien «Buenos Aires sigue siendo para el negocio del libro un mercado interesante», en este momento quienes tienen en la Argentina una base, y no su central, están mirando a México. Al mismo tiempo algunas editoriales criollas están tomando en cuenta el éxito de «V y R», que tiene su central en la Argentina y bases, que han crecido, en la cuna de Octavio Paz y en la tierra de Paulo Coelho.

«La crisis hace que la gente no arriesgue al comprar libros, por eso sólo compra bestsellers de entretenimiento garantizado o que ofrezcan alguna ayuda espiritual», explica un librero de la cadena Fausto. En este sentido, la serie Harry Potter sigue siendo imbatible, acaso porque «son obras de lectura para toda la familia», pero cayeron hasta los bestsellers más afirmados. Se comenta que por cada libro de Coelho que se vende, se venden cinco de Rowling, para alegría de Emecé, y no tanto para Planeta Argentina, aunque sean la misma empresa.

Sobre Planeta circuló estos días la versión de que estaría por cambiar representante para la distribución.

Mañana «V y R» realiza la gran fiesta de sus 5 años, que contendrá sorpresas, a la que ya han sido invitadas figuras destacadas del quehacer nacional, gente del periodismo y de la industria del libro. Entre sus libros regalo «V y R» fue, en un lustro, sumando aciertos. No se quedaron en los exitosos aforismos de Coelho o las frases imperdibles de Neruda, han sabido innovar en cada etapa.

También Granica, la mítica editorial que fundó Juan Granica hace 30 años, compite en el sector pariente, el de «tacos y agendas», con su Paulo Coelho diario, y acaba de firmar un contrato con la Warner para hacer calendarios y agendas de Harry Potter y de los personajes de los Looney Tunes.

Ya en lo literario, se habla (y se espera la traducción) del libro donde el cineasta sueco Vilgot Sjöman investiga vida y milagros de Alfred Nobel, justo en el centenario de sus famoso premio que «consagra a espíritus idealistas». Revela desde los amoríos de Nobel con una florista, a la que envió a París con una mensualidad de 50 mil dólares para que estuviera a su servicio, hasta su misantropía, su apología de la violencia y la desaforada obra teatral que escribió y buscó hacer desaparecer.