Lo que comentan autores y editores

• Tiradas más chicas

«Se está vendiendo bien» -comenta Carlos Alberto Pazos, presidente de la Fundación El Libro-«pero los editores tenemos problemas financieros y estamos haciendo tiradas más chicas. El papel conservó el valor de cuando el dolar estaba a 3,70, tuvo incrementos y los papeleros piden que se les pague al contado. Entonces el editor dice: para que voy a hacer 3 mil o 5 mil ejemplares, hago la mitad y después veo si lo vuelvo a editar. Esto se ve claro en las cifras del ISBN. Los costos de impresión, en tanto, se han mantenido estables. Bueno, los de impresión tradicional, los de digital no, están dolarizados por la máquinas. Esto llevó a los editores a ser cautelosos en la inversión financiera: los que antes sacaban mil ejemplares, hoy editan la mitad».

«Hay otro fenómeno que marca la época:» -explica el escritor y editor Luis Chitarroni-«los puntos de venta. Las librerías venden de forma diversa, y a veces muy discrepante, según la zona, está muy marcado que tienen un publico diferente, que tiene intereses de lectura distintos. Eso antes no pasaba».

•Eco y García Márquez

Habrá que esperar hasta después de octubre para leer en la Argentina «La misteriosa llama de la reina Loana», la nueva novela de Umberto Eco, que acaba de aparecer en Italia, porque dado que tiene «una compleja factura» -según comentó un editor a este diario-el Grupo Bertelsmann (que publica en los sellos Lumen y Sudamericana las obras del escritor italiano) ha decidido importar de España la edición.

«La misteriosa llama de la reina Loana» está ilustrada con 250 imágenes (fotos de los años del fascismo, avisos publicitarios, cuadritos de historietas, dibujos de revistas femeninas y de libros de Sandokán, etcétera) y trata de un hombre de 60 años al que, luego de un incidente que le hizo perder la memoria, busca recuperarla a través de libros, revistas, cuadernos escolares y canciones de su infancia.

Un poco más habrá que esperar para el nuevo libro de García Márquez, que no será la continuación de sus memorias sino una novela que escribió mientras trabajaba en su autobiografía.

• Ya no la venderán

Tras años de crisis e importantes pérdidas, y cuando estuvo a punto de ser vendida, Ediciones B, del Grupo Zeta, que en la Argentina compró años atrás Vergara, pasó a ser rentable. Respecto a 2003 incrementó sus ventas 8 por ciento y su beneficio bruto creció 200 por ciento, llegando a 2,6 millones de euros. Ahora no sólo rechaza las opciones de venta sino que se separó de los acuerdos con el Grupo Prisa (diario «El País» de España, editoriales Santillana, Alfaguara y otras). En esto acertó en los pronósticos que adelantara a este diario Pablo Dittborn, CEO para el Cono Sur. Hoy, comenta Fernando Peralta, gerente en Argentina, «nos va bien con Michael Moore, pero lo que importa es que se está moviendo el fondo editorial, que es lo que da dinero».

• ¿La reestructuran?

Eudeba sigue sin un gerente y se sospecha de una reducción de cargos jerárquicos. Luego que, meses atrás, el Gerente Editorial Leandro de Sagastizabal pasó a Fondo de Cultura, Eudeba quedó a cargo del Gerente Comercial, Ramiro Vega, que hace un mes se fue de la editorial universitaria. Con el plan editorial anual delineado, el presupuesto asignado, y el Gerente Administrativo Luis Quevedo a cargo de todo, el Directorio, que preside Patricio Garraham, no se apresura a tomar o designar a alguien, y hay gente de la industria que cree que podría a llegar a quedar así -tomando los miembros del Directorio las decisiones editorialescomo una silenciosa reestructuración.

• Nuevas autoridades

La argentina Ana María Cabanellas, dueña de las editoriales Helistas y Claridad, que presidió la Cámara Argentina del Libro y esta finalizando su mandato como presidenta del Grupo Interamericano de Editores (GIE), ha sido elegida en Berlín presidenta de la International Publishers Association.

Por su parte, la Cámara Argentina de Publicaciones renovó sus autoridades. Su nuevo Consejo Directivo está formado por Javier López Llovet (Sudamericana), presidente; Pablo Avelluto ( Estrada) vicepresidente; Santiago Roca (Tusquets); Héctor Di Marco (Acme), tesorero; Alfredo Caputo (Paidós), protesorero, y como vocales: Trinidad Vergara (VyR) y Bautista Tello (Rodríguez).