LO QUE COMENTAN LOS AUTORES

  Se ha vuelto a hablar de la venta deEmecé, sobre todo luego que se independizó semanas atrás Emecé de España(«una de las trayectorias más brillantes en el campo editorial español» según SergioVila-Sanjuán en «La Vanguardia») tomando nuevo nombre para su sello ysiempre conducida por el matrimonio Sigrid Kraus-Pedro del Carril. Elpresidente de Emecé de la Argentina, Francisco del Carril, habíaexplicado a este diario que «gracias al éxito de la serie Harry Potter ahoratenemos tiempo para pensar qué hacemos», y que «Emecé de España es yauna editorial independiente». Entre los más interesados en adquirir Emecéde la Argentina está el Grupo Planeta, que tendría conversacionesadelantadas, otro grupo español que podría ser Alfaguara, del GrupoPrisa, y se supone que los alemanes de Bertelsmann si bien tienen ya Sudamericanano dejarían de lado conquistar la más emblemática de las editorialesargentinas, que tiene un valioso fondo editorial donde, entre otras, están lasobras de Borges y los bestsellers de Rowling.

  Se inauguró ayer, y hoy abre sus puertasy se prolongará hasta el 23 de este mes, la Feria del Libro de Franc-fort,las más grande del mundo en el sector, con 7 mil expositores de más de 100 países,29 de la Argentina. Reservada a libreros, editores, agentes literarios,autores, periodistas e invitados especiales, sólo se abre al público el últimofin de semana. El principal atractivo es que de los más de 300 mil librosexpuestos, 90 mil corresponden a novedades, que se negociarán con quienesquieren publicarlos en otros idiomas; aún cuando un editor argentino señaló que«hoy los negocios se hacen al instante por Internet y e-mail». Algo quese ha vuelto parte de la tradición de Francfort es el sector dedicado al libroelectrónico e Internet, que continúa creciendo, y al que se ha agregado ahoraun pabellón dedicado a las historietas. Polonia, país invitado especial,concurre con sus premios Nobel Czeslaw Milosz y Wislawa Szimbroska yse ha desarrollado una gran exposición sobre el movimiento «Solidaridad»,que supo enfrentar al comunismo.

Como lo hicierananterior-mente los premio Nobel de cada año, entre otros José Saramago yGünther Grass, va a dar charlas y conferencias de prensa el de este año GaoXingjian, el disidente chino, que algunos consideran que es un nuevo premioa Francia, su lugar de residencia desde hace años y donde ha adoptado lanacionalidad.

  Octubre es en lengua española el mes delos premios literarios. Los 250 mil dólares de la 49º edición del PremioPlaneta de España fueron a parar a manos de la periodista del diario «ElPaís» Maruja Torres, por su novela «Mientras vivamos»,confirmando la línea de apuesta a lo comercial, lo previsible, lo seguro y alas mujeres que escriben, dado que en 1998 se premió a la uruguaya CarmenPosadas y en 1999 a la joven tradicionalista Espido Freire.

Maruja Torres ha publicado «¡Oh, es El!» (1985) sobre JulioIglesias, «Ceguera de amor» (1991) novela en donde ironizó sobre elV Centenario del Descubrimiento de América, «Amor América» (1993) donderelató un viaje en tren por América latina, «Un calor tan cercano» (1997)y «Mujeres en guerra» (1999), sobre su vida periodística. Exultanteconfesó que se sentía «Miss Planeta» y que «ganar este premio eracomo hacer saltar la banca en Las Vegas». Su libro cuenta el conflictoentre tres mujeres: Regina, una novelista de éxito, Judith, una joven escritoraque la admira y Teresa, otra escritora fallecida, cuya sombra planea entre lasotras dos. Como ya viene siendo también habitual el segundo premio fue para unescritor. En este caso se premió a Salvador Compán por «Cuaderno deviaje».

El Planeta deEspaña, además de reiteradamente cuestionado porque «no hay una verdaderaelección de los jurados sino una decisión editorial previa» (a MarujaTorres, «mujer y mediática», la tenían desde hace varios años en lalista), y en esta edición se agregó el escándalo de la promocionada novela «Sabora miel» de Ana Rosa Quintana, «mujer y mediática» conductorade televisión a la que no se le ocurrió mejor idea que plagiar el conocidolibro de cuentos «Mujeres de ojos grandes» de la mexicana AngelesMastretta. Este plagio permitió a la vez advertir que en su novelaanterior, «Sabor a hiel», que lleva vendidos 100 mil ejemplares, Quintanahabía copiado con notable prolijidad la novela «Album de familia» dela bestseller norteamericana Danielle Steel. El consejero editorial dePlaneta, Manuel Lara Bosch, buscó justificar lo ocurrido en que «esimposible controlar los plagios, porque ningún editor es capaz de mantener enla memoria los 60 mil títulos que se publican en España». Los plagios de AnaRosa Quintana (llevaron a una competencia de sarcasmos entre losperiodistas de la revista «Interviú» que denunció el hecho) son tan groserosque copian directamente páginas enteras de sus autoras preferidas. AngelesMastretta adelantó que la iba a demandar judicialmente.

A poco días de lafiesta de entrega del Premio Planeta de la Argentina se espera que sea más afortunado,y que no reitere lo ocurrido cuando se le otorgó a Ricardo Piglia por «Plataquemada», novela que ya había sido anunciada con anticipación por laeditorial.