Milán: De Ana tras los pasos de Visconti

Milán (ANSA y ASN) - (7-12-00) El argentino Hugo De Ana se confirma como uno de los régisseurs más cotizados en el ambiente lírico internacional, en particular en Italia, donde ahora firma la régie, la escenografía y el vestuario de «Il Trovatore», la ópera que inaugura hoy la temporada de la Scala de Milán, con dirección musical de Riccardo Muti.

Esta ópera (con la que la Scala rinde homenaje a Giuseppe Verdi poco antes de cumplirse el centenario de su muerte ocurrida en 1801), fue representada en ese teatro por última vez en 1978, con régie de Luchino Visconti, un precedente que De Ana admite «como un gran peso, pero no tanto como dejarse dominar por los fantasmas del pasado y por la angus-tia, si no, no se haría nunca más nada».

De todos modos, admite que la ópera misma es un enorme desafío, aceptado con optimismo. «Es una obra complicadísima, plena de encanto: descubrí que concluye con un gran despertar dramático», dice.
De Ana creó una escenografía minimalista con dos colores básicos, el gris oscuro y el negro; los muros descarnados de una fortaleza neo-gótica y el resplandor del fuego, que se vislumbra fuera del escenario. El régisseur también explicó que utilizó para las escenas «el color lunar y frío, y una iluminación en la que los personajes se sienten amalgamados como en un gran tapiz». Los muros del castillo se abren y se cierran según la situación dramática, «para crear una escena íntima o indicar el cierre claustrofóbico de los personajes». También unió el primer y el segundo acto, seguidos por una pausa, y el tercer y cuarto acto, con cambios de decorados a escena abierta.

Para representar el pasado, el artista argentino eligió vestuarios inspirados en el siglo XV italiano, y los narradores de la historia recitan sus partes dilatando los tiempos. Para De Ana, «ningún personaje vive el presente, salvo el coro que hace preguntas e intentar conducir a los personajes a hechos concretos».

El régisseur sostiene asimismo que la tradicional interpretación de ciertos personajes y la representación de «Il Trovatore» como la ópera más sanguinaria de Verdi, es totalmente errónea.

En el rol de Manrico cantará el joven tenor Salvatore Licitra. Leonora estará a cargo de la soprano Violeta Urmana, mien-tras que el barítono Leo Nucci interpretará el Conde Luna.