Nélida Piñón, primer Asturias en portugués

Nélida Piñón, prestigiosa escritora brasileña, logró el primer Príncipe de Asturias para la lengua portuguesa

Madrid (ANSA) - La escritora brasileña Nélida Piñón fue distinguida ayer con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, según anunció el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, presidente del jurado. Se trata de la primera autora en lengua portuguesa premiada con el Asturias, recibido entre otros por Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, Carmen Martín Gaite, José Angel Valente, Carlos Fuentes y Alvaro Mutis.

El acta del jurado destaca de Piñón (Río de Janeiro, 1937), autora de «La república de los sueños», su « incitante obra narrativa, artísticamente sustentada en la realidad y la memoria, y también en la fantasía y los sueños». Además, en sus obras «confluyen muchas tradiciones literarias que configuran una singular teoría del mestizaje».

«Yo sé de la importancia de este premio -afirmó Piñón desde Brasil- porque es un premio para una obra. Conocer España enriqueció mi visión del mundo y mi literatura». El historiador y ensayista mexicano Enrique Krauze, miembro del jurado, afirmó que esta distinción responde a «un caso de triple justicia: literaria, poética e histórica, porque en Latinoaméricase tiende siempre, por algún motivo, a dejar en segundo plano o en la sombra, a Brasil, que es casi un continente».

Entre sus obras se destacan «Tempo de frutas», «Fundador», «Tebas de mi corazón», «Sala de armas», « Vozes do Deserto» y la que se considera su obra cumbre, la ya citada «La república de los sueños». Piñón fue la primera mujer en presidir, entre 1996 y 1997, la Academia Brasileña de las Letras, a la que pertenece desde 1989. En Brasil ha sido galardonada con la Medalla de la Orden de Río Branco, la Medalla Lazo de Dama de Isabel la Católica y la Orden al Mérito de la Mujer.