Reeditan una joya del viejo cine argentino

«El extraño caso del hombre y la bestia» (Argentina, 1951). Dir.: M. Soffici. Int.: M. Soffici, O. Zubarry, A. M. Campoy, J. Cibrián.

El público que cree que ver un film argentino siempre tiene que ser una experiencia traumática quizá cambie de opinión si le da una oportunidad a este imperdible film fantástico. «El extraño caso del hombre y la bestia» tiene secuencias a la altura del mejor cine de terror de cualquier nacionalidad y cualquier época, e incluso algunos especialistas en literatura acuerdan en que la caracterización del monstruoso Mr. Hyde ideada por Soffici es más interesante y fiel al espíritu de Robert Louis Stevenson que la de algunos de sus colegas hollywoodenses. Dicen que en España esta película se da en TV en una copia impecable.

En nuestro país, Argentina Sono Film no se ha interesado en hacer una copia nueva de esta joya de su catálogo, por lo que un sello especializado en clásicos de dominio público editó una copia aceptable, aunque no óptima, con el sonido impuro y la luz quemada que suele caracterizar, por ejemplo, a las películas que se ven en el canal Volver. En todo caso, el pecado es el de su estudio productor, y no el de esta firma que al menos permite ver esta obra maestra recordada por fans del cine fantástico de todo el mundo.

Además de incluir a Soffici en su máxima expresión como actor y director, esta película tiene a una irrepetible Olga Zubarry y una iluminación asombrosa a cargo de Antonio Merayo: la metamorfosis de Jekyll a Hyde en el túnel del subterráneo es un ejemplo de que el problema de mucho cine argentino no es la falta de dinero, sino la ausencia de ideas.