Rematan original de García Lorca

La versión original manuscrita y a máquina de «Poeta en Nueva York», de Federico García Lorca, saldrá a la venta el próximo 4 de junio en la casa de subastas londinense Christie's, según publicó ayer «The Guardian». El valioso documento, cuyo destino fue desconocido durante más de medio siglo, contiene los 32 poemas que componen la versión original del libro, y de los cuales tres están escritos a mano por el propio Lorca y el resto a máquina con anotaciones del autor.

El borrador de «Poeta en Nueva York», que permitirá conocer algunos de los misterios que rodean a la obra más enigmática de Lorca, consta de 96 páginas mecanografiadas y 26 manuscritas y, por el momento, se desconoce el precio con que saldrá a subasta. «Christie's» ya intentó vender esos textos en noviembre de 1999, pero la subasta fue cancelada después de que los herederos del genial poeta español consiguieran una orden judicial referida a la legitimidad de la propiedad del escrito.

La propietaria de esos papeles es Manola Saavedra, una actriz mexicana que ha aparecido en varias obras teatrales lorquianas y que recibió el documento en 1979 de manos de una viuda rica que había sido amiga de José Bergamín, amigo, escritor y editor de Lorca. Saavedra fue reconocida el pasado año como la dueña legítima del borrador de «Poeta en Nueva York» por un juez del Tribunal Superior de Londres.

García Lorca escribió el poemario entre los años 1929 y 1930, mientras estudiaba en la Universidad de Columbia, y a raíz de una crisis vital y estética. El libro, la obra lírica más innovadora del poeta granadino, se compone de versos pesimistas que expresan la tormentosa relación de Lorca con la vida moderna en Nueva York.

En 1930, el poeta, que añoraba su patria, decidió regresar a España y en julio de 1936 cedió el manuscrito a José Bergamín para que lo publicara en la edición madrileña de la revista «Cruz y Raya». Lorca no pudo entregarle personalmente los textos a Bergamín y dejó una nota en las oficinas de «Cruz y Raya» en la que se leía: «Querido Pepe: He estado a verte y creo que volveremos mañana. Abrazos de Federico».

Pero el poeta no regresó nunca porque el 16 de agosto de 1936, a poco de estallar la Guerra Civil española, fue fusilado a los 38 años por milicianos franquistas en el barranco de Viznar, en las afueras de Granada.