Robo más entretenido que su fallida remake

"Faena a la italiana"

«Faena a la italiana» («The italian job», G. Bretaña, 1969). Dir.: P. Collinson. Int.: M. Caine, N. Coward, T. Beckley, M. Blye, R. Brazzi, B. Hill, R. Vallone.

Al lado de esta entretenidísima comedia policial, la remake que protagonizó Mark Whalberg el año pasado de pena. Comandados por Michael Caine, los ladrones hipersofisticados de esta «Faena a la italiana» cuidan cada detalle de un plan demente y genial, obviamente destinado al desastre, lo que no les impide hacerse con una montaña de lingotes de oro, aunque sea por un ratito. Este film es todo un ejemplo de cómo lograr una pequeña joyita combinando dos o tres elementos muy sencillos: media docena de buenos actores (Caine, Noel Coward, Benny Hill, Raf Vallone y hasta un juvenil Robert Powell), y un guión que inventa un robo diseñado para que tres simpáticos autitos Minicoopers anden a los cohetes por todos lados. Todo esto bien condimentado con una dosis generosa de ironía, humor negro, una pizca de erotismo, chistes bobos, y una banda sonora de antología a cargo de Quincy Jones. El DVD editado en la zona 4 es un auténtico milagro: sonido remasterizado, transfer widescreen y una buena cantidad de extras. Igual, lo que importa es la película, con los autitos enloqueciendosin pausa a los policías italianos, y esos diálogos memorables que incluyen el que fue elegido en votación popular como el mejor de toda la historia del cine inglés, lo que quizá sea una exageración, ya que lo que dice es «¡Se suponía que sólo debías volar la maldita puerta!».

D.C.