Thriller autobiográfico

Abrasha Rotenberg «Ultima carta de Moscú» (Bs. As., Sudamericana, 2004, 272 págs.)

La combinación de autobiografía novelada y thriller descarnado, en el que suma los géneros policial y de suspenso, sirve a Abrasha Rotenberg -autor de «Historia confidencial. 'La Opinión' y otros olvidos»- para referir, como espectador directo, varios de los principales acontecimientos políticos y sociales del pasado siglo XX.

El verso «Haiá ish, veeinenu» (en hebreo: «Hubo un hombre y ya no está») del poeta Jaim Najmam Bailik inicia el relato sintetizando la tardía llegada del narrador a la inminente muerte de su padre. A partir de allí comienza una atrapante travesía, que divide en dos partes. En la primera -«Hechos»- narra sucesos de la Revolución Bolchevique, episodios de su niñez en Teofipol, su pueblo natal, sus primeros pasos bajo el incipiente régimen comunista. Su padre huye del régimen, viaja a Polonia, luego a Francia y por último a Buenos Aires, en busca de un futuro. Abrasha debe compartir su vida con abuelos y tíos, para luego viajar con su madre a Moscú.

Rotenberg retrata -con agudas reflexiones y ráfagas de humor-aquel universo conflictivo, tomando como referente a típicas familias judías soviéticas de entonces, divididas entre los que mantuvieron devoción tradicionalista y defensa inclaudicable de su religiosidad y los que optaron por la militancia socialista, brindando lugar de privilegio a personajes fascinantes que acompañan y protegen al infante Abrasha. Tras conseguir una visa para abandonar la URSS y viajar a Buenos Aires para reencontrarse con su padre, debe pasar por Berlín, «el corazón del monstruo», donde huestes hitleristas comenzaban a armar su plan de exterminio y conquista. Por último, al llegar a Buenos Aires, experimenta un decepcionante encuentro con su padre.

En la segunda parte -«La noche de julio»-describe los sucesos que hacen de su vida esta obra. En una interminable noche de 1979, Rotenberg y su mujer -la cantante Dina Rot-, inician un diálogo circunstancial con una pareja española en Rascafría, Castilla. Allí, al recordar el exilio español, el relato toma un nuevo giro, mezclando momentos emotivos y frustrantes, en donde se mezclan cuatro cartas llegadas de Moscú, las primera de 1947 y las últimas veinte años más tarde que dan a la trama una final fuerte e inesperado.

Maximiliano Borches