Tolkien criollo y moroso

Jorge Torres Zavaleta «Las voces del reino» (Bs.As., Editorial Victoria Ocampo, 2003, 341 págs.)

Inspirándose en las novelas de caballería, las leyendas de origen celta, los cuentos de hadas y las tradicionales historias de aventuras destinadas al público juvenil, Jorge Torres Zavaleta recreó en «Las voces del reino» el mito del héroe que en su camino a la adultez (avatares que Mircea Eliade definía como «rito de pasaje») debe superar una infinidad de peligrosos obstáculos para cumplir con su verdadero destino.

Inscripta dentro de un cruce de la literatura de género fantástico y la de «fantasía heroica», tan de moda gracias a la llegada al cine de «El señor de los anillos» de J.R.R. Tolkien, el boom de la saga «Harry Potter», que convirtió en la mujer más rica de Inglaterra a Joanne K. Rowling, y pronto será el turno de llevar a la pantalla las obras de C.S. Lewis, esta nueva novela de Torres Zavaleta se apropia de los tópicos más transitados por dichas narrativas sin aportar mayor novedad que la de un lúdico diseño de impresión a cuatro colores.

El color verde acompaña los pensamientos del joven Mace, un dickensiano huérfano criado en una taberna que ignora su vínculo con la realeza. El color azul corresponde al monstruoso «Seis brazos», el fiel y valeroso guardia del palacio que revelará a Mace su verdadera historia y lo ayudará a liberar el palacio esmeralda, paralizado durante veinte años por las fuerzas del mal. El color rojo indica los destructivos pensamientos de Ferdy, un pérfido hechicero dominado por su madre Reptilia, quien a su vez lidera una corte de seres demoníacos (todo permite imaginar freudianas interpretaciones). Por último el color celeste marca la presencia de «el mago», encarnación de la sabiduría asociada a la humildad y no al uso y vanagloria de determinados poderes.

El autor de «La noche que me quieras» y «La casa de la llanura» (entre otras novelas y colecciones de cuentos que han recibido varios premios) se propone homenajear con su nueva novela a un género que hoy tiene una fuerte convocatoria entre grandes y chicos. En su libro abundan las persecuciones, los duelos de magia y un sinfín de criaturas míticas (ogros, caballos alados, dragones) que posibilitan la construcción de un mundo paralelo que simboliza la eterna lucha entre el bien y el mal.

Torres Zavaleta elaboró cada entretenida peripecia con expresivas imágenes sensoriales, pero al dividir su relato entre cuatro narradores cuyas voces se entrecruzan, no pudo evitar que la acción se torne algo morosa y reiterativa.

Pedro Estévez