Vuelve opera de Berlioz al Colón

El Colón «pobre» continuará su temporada el próximo domingo a las 17, en función de abono vespertino, con otra versión de concierto, es decir sin representación escénica, de la ópera de Héctor Berlioz «La damnation de Faust» («La condenación de Fausto»). Aunque una vez más, como fue en el caso de Gabriel Garrido al frente de «Las indias galantes», la batuta del director Stefan Lano vuelve a garantizar calidad musical.

Hay una coartada, sin embargo, para el ahorro en vestuario, escenografía y régie. Esta obra fue concebida inicialmente como sinfónico-vocal por Berlioz en 1846. Transcurrido cerca de medio siglo, el compositor Raoul Gunsbourg la adaptó para la escena, dividiéndola en cinco actos y diez cuadros, y así subió a escena por primera vez en el Teatro de Montecarlo el 8 de febrero de 1893; desde entonces se suele representar de este modo. De manera que, en este caso, el «retorno a las fuentes» representa un sustancial recorte de dinero para el Colón.

En un comienzo, Berlioz trabajó con el libretista Gerardo Gandonnière, pero finalmente la mayor parte del libreto salió de su pluma, inspirada en la traducción francesa del « Fausto» de Goethe de Gérard de Nerval. En esta obra, el compositor abandona la inspiración mediterránea de obras anteriores y toma como eje principal la figura del filósofo-alquimista alemán, el eterno insatisfecho que vende su alma al diablo para escrutar los secretos engranajes del universo.

«La condenación de Fausto» se presentó en el Teatro Colón por primera vez en 1909, dirigida por Luigi Mancinelli, y se vio por última vez en 1988. Además de Lano en el podio, participarán la Orquesta Estable, el Coro Estable, conducido por Alberto Balzanelli, y el Coro de Niños del Teatro Colón, con dirección de Valdo Sciammarella.

Los papeles principales estarán a cargo de Cecilia Díaz (Margarita), Carlos Bengolea (Fausto), y Marcelo Lombardero y Gui Gallardo, que alternarán en el papel de Mefistófeles. Las funciones sucesivas luego del domingo serán el martes 5, jueves 7, sábado 9 y martes 12 de noviembre a las 20.30.