La Real Academia Española confirmó cuál es la grafía aconsejable en nuestra lengua, para esta palabra tan común en las conversaciones por celular.
Así se escribe la palabra risa según la RAE
En WhatsApp y X, abundan risas escritas como “jajaja”, “jejeje” o incluso “hahaha”. Sin embargo, la Real Academia Española aclara que la grafía aconsejable en nuestra lengua es “ja,ja,ja”: cada sílaba separada por comas y siempre con la letra j.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
La RAE explica que cada “ja” lleva su propio acento prosódico; redactarlo de corrido (“jajaja”) haría que se pronunciara [jajája] –una entonación llana que no imita bien la risa natural. Las comas marcan la cadencia real: ja,ja,ja.
En inglés o francés la risa suele escribirse “hahaha” porque la h tiene sonido aspirado; en español la h es muda, por eso se emplea la j. La elección es, en parte, una convención histórica: ya autores del Siglo de Oro usaban “¡ja!” como interjección.
Tres o más “ja” transmiten una risa común.
Una o dos pueden sonar a ironía o descreimiento: «Ja, ja. No te creo».
La RAE reconoce variantes—“je, je, je”, “ji, ji, ji”, “jo, jo, jo”, “ju, ju, ju”—que añaden matices: burla, malicia o travesura.
Cuando se convierte en palabra autónoma se escribe “jajajá” (con tilde por ser aguda) y su plural es “jajajás”: «Se oyeron varios jajajás en la sala».
Escribir “ja,ja,ja” exige más pulsaciones que “jajaja”, de ahí que en redes reine la forma compacta. Pero en textos formales o literarios la Academia recomienda usar las comas.
Risas del mundo
Inglés: hahaha
Francés: mdr (mort de rire)
Portugués (Brasil): kkkkkk o rsrsrs
Japonés: www (de warai, reír)
Tailandés: 555555 (el “5” se pronuncia ja)
Cada cultura codifica la carcajada a su modo, pero en español la pauta oficial es clara: para reír correctamente, basta con tres sílabas separadas por comas—ja,ja,ja.
Dejá tu comentario