Irak: tropas EEUU admiten que mataron civiles por accidente

Tropas estadounidenses abrieron fuego el lunes sobre un minibus repleto de gente en el norte de Bagdad, matando al menos a tres miembros de una familia, incluyendo un niño, dijeron el ejército del país norteamericano y sobrevivientes.
   
La Tercera División de Infantería del Ejército de Estados Unidos confirmó el incidente y sostuvo que sus tropas temieron que se tratara de un coche bomba y abrieron fuego después de intentar señalar al vehículo que frenara y efectuar disparos de advertencia.
   
"Esto es una tragedia", dijo el mayor Steve Warren, portavoz de las fuerzas estadounidenses en Baquba, cerca de donde ocurrió el incidente.
   
"Pero estas tragedias sólo ocurren porque Zarqawi y sus matones andan por ahí conduciendo coches bomba", agregó, refiriéndose a Abu Musab al-Zarqawi, un líder militante de Irak.
   
Warren dijo que tres personas, dos hombres y un niño, murieron y otras tres resultaron heridas, pero según los sobrevivientes fueron asesinados cinco miembros de la familia, incluyendo a dos menores, y hay cuatro heridos.
   
Uno de los sobrevivientes dijo a Reuters que la familia regresaba desde Balad, una ciudad a unos 80 kilómetros al norte de Bagdad, hacia la vecina ciudad de Baquba por un funeral, cuando comenzaron a recibir disparos de una patrulla estadounidense que se aproximaba a ellos por el camino.
   
"Mientras tratábamos de movernos hacia un lado para dejarlos pasar, ellos abrieron fuego", dijo uno de los sobrevivientes.
   
Ninguno de ellos entregó los nombres de los afectados, pero dijeron que la familia era liderada por Mohammed Kamel.
   
Warren dijo que el incidente tuvo lugar cerca de una base de operaciones militares estadounidense mientras los vehículos ingresaban al campo y agregó que las tropas frecuentemente establecen bloqueos de ruta espontáneos en esos casos y obligan a los vehículos cercanos a detenerse.
   
El ejército estadounidense retiró inmediatamente el minibus después del incidente, dijeron la policía iraquí y las fuerzas del país norteamericano.
   
"Eran niños, no eran terroristas", gritaba uno de los parientes.

"Mire a los niños", dijo mientras un funcionario de la morgue trasladaba un pequeño niño muerto a una cámara refrigerada.
   
"Sentíamos balas contra el auto desde el frente y desde atrás", dijo otro sobreviviente a quien le corría sangre desde su cabeza. "Las cabezas les volaron".

De los heridos, dos son mujeres y otro un niño, comentaron los sobrevivientes.

El ejército estadounidense dijo que dos hombres y una mujer se encuentran heridos.
   
Las tropas estadounidenses son frecuentemente acusadas por los iraquíes de disparar contra vehículos civiles en puntos de control y caminos.

Al mismo tiempo, las tropas son atacadas cada día por coches bombas, instalados en vehículos civiles que dan contra patrullas estadounidenses y puntos policiales.
   
El ejército de Estados Unidos dijo que hace todo lo que está a su alcance para asegurar que no haya fuego contra civiles, aunque también ha admitido en el pasado haber matado a civiles.
   
Para evitar la posibilidad de ser blanco, la mayoría de los iraquíes se retiran del camino cuando se aproxima un convoy estadounidense.
   
Las caravanas por lo general viajan avisando en árabe a la gente que no se aproxime a los vehículos y advirtiéndoles que se utilizará la fuerza en caso de que se acerquen.