La coronación será el domingo en una Roma nuevamente blindada

Libros de rosario con el retrato del nuevo Papa son exhibidos cerca del Vaticano. En lo doctrinario no esperan diferencias con lo hecho por Juan Pablo II.

Ciudad del Vaticano (ANSA, EFE, Reuters, AFP) --Roma se prepara ya para la misa oficial de inauguración del pontificado de Benedicto XVI, que se celebrará el domingo por la mañana y para la que se prevé un dispositivo de seguridad muy parecido al del funeral de Juan Pablo II, el pasado 8 de abril.

Restricciones al tránsito y la movilización de 10.000 agentes de los cuerpos de seguridad y de 2.000 voluntarios están previstas para proteger y atender al medio millón de fieles y a las 150 delegaciones oficiales que acudirán a la ceremonia.

Asimismo, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) vigilará desde mañana el espacio aéreo italiano con aviones del tipo Awacs, equipados con poderosos radares, durante la ceremonia.

Estos aviones pueden interceptar cualquier nave que entre en el espacio aéreo vigilado en un área de cientos de kilómetros a la redonda, y fueron utilizados durante el funeral de Juan Pablo II.

Entre las personalidades esperadas, se destaca esta vez la importante delegación de Alemania, el país natal del nuevo Papa, encabezada por el canciller Gerhard Schröder y el presidente Horst Köhler.

También estarán en Roma los reyes de España, Juan Carlos y Sofía; el presidentes colombiano, Alvaro Uribe; y el argentino, Néstor Kirchner.

En Alemania, los preparativos son sobresalientes. Las agencias de viajes y de ayuda a los peregrinos informaron que decenas de miles de personas reservaron pasajes para asistir el domingo a la misa de inicio del pontificado.

Desde el martes, los Ferrocarriles Alemanes anunciaron la puesta a disposición de trenes extraordinarios de Munich a Roma, mientras las principales aerolíneas, como Lufthansa y Air Berlin, confirmaron el aumento de las reservas desde toda Alemania con ese destino para el fin de semana.

• Iniciativa

En el pueblo natal de Ratzinger, Marktl am Inn, que cuenta con 2.700 habitantes, se instalará una pantalla gigante para ver la ceremonia, y de allí partirá un convoy de peregrinos, al igual que desde la ciudad de Ratisbona, donde el nuevo Papa vivió y estudió, guiado por el obispo Johann Mueller, y de Munich, donde el prelado alemán fue arzobispo de 1977 a 1982. Según los analistas, la gran afluencia de peregrinos completará todos los hoteles disponibles en Roma, por lo que muchos deberáninstalarse en localidades cercanas, como Frascati y Viterbo.

Unos 1.500 traductores voluntarios italianos de idioma alemán llegarán al Vaticano el domingo, para sumarse a otros 500 que residen en Roma y ayudar a los fieles provenientes de Alemania a entender las palabras que se pronuncien en la ceremonia. La iniciativa fue organizada por el municipio romano, cuyo vicejefe, Luca Odevaine, explicó que se limitará el tráfico en la Plaza San Pedro y las calles limítrofes.

«La clausura de tráfico el domingo sólo afectará a la Avenida de la Conciliación y, si es necesario por la afluencia de fieles, a las calles de Borgo Pio y la Plaza del Renacimiento», explicó Odevaine.

En esa avenida se erigirán cuatro pantallas gigantes donde se proyectará la ceremonia, mientras la Protección Civil distribuirá un millón de botellas de agua entre los peregrinos, agregó el funcionario.