La IAEA aprueba trasladar el caso de Irán al Consejo de Seguridad

El directorio de la agencia de supervisión nuclear de Naciones Unidas aprobó el sábado remitir a Irán ante el Consejo de Seguridad del organismo multilateral ante el temor de que el país pretenda fabricar armas atómicas.

Ante la decisión, Teherán respondió desafiante y dijo que iba a poner fin a las inspecciones sorpresa de la ONU a sus plantas nucleares a partir del domingo.

En una votación 27 a 3, la junta de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por su sigla en inglés), de 35 naciones, optó por notificar el caso de Irán al Consejo de
Seguridad.

Sin embargo, no se tomaría ninguna decisión, como posibles sanciones, antes de que la IAEA termine un informe investigador el mes que viene.

Irán dice que su programa nuclear es exclusivamente para generar electricidad, no bombas, y reclama su derecho soberano de fabricar combustible de uranio en su propio suelo.

La secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, advirtió que "el mundo no se mantendrá al margen" si Irán avanza en la fabricación de una bomba nuclear, como sospecha Washington y Europa de sus programas atómicos.

"Nosotros esperamos que el régimen iraní preste atención a este mensaje claro", dijo Rice en un comunicado. "El mundo no se quedará al margen si Irán continua en el camino de crear armas de capacidad nuclear".

Irán ocultó durante 18 años su trabajo nuclear a la IAEA. La decisión del sábado del organismo ocurre tras frecuentes evasiones por parte de Teherán de las investigaciones de la Agencia y una maniobra el mes pasado para reanudar la búsqueda de combustible nuclear y el enriquecimiento de uranio a pequeña escala.
   
• Presiones

Alemania, Francia y Gran Bretaña, conocidos como la "UE3", que alentaron la resolución, argumentan que el envío de Irán ante el Consejo de Seguridad de la ONU busca presionar a Teherán a abandonar sus delicadas actividades nucleares.

"Este es un mensaje fuerte a la República Islámica de Irán, un mensaje de preocupación (...) y una nueva demostración de la falta de confianza a las intenciones nucleares de Irán", dijo Peter Jenkins, embajador británico en la sede de Viena de la IAEA.

Para evitar una acción del Consejo de Seguridad, Irán debe abandonar el enriquecimiento a pequeña escala, preservar los puestos de control de la IAEA y darle a los inspectores de la agencia un acceso total a los funcionarios, equipamiento y sitios militares relacionados.

A cambio, algunos países occidentales han ofrecido a Irán incentivos políticos y comerciales.

"Este voto, permitirá una discusión abierta en el Consejo de Seguridad por Irán, pero no un debate formal sobre qué hacer hasta que (el jefe de la IAEA Mohamed) El Baradei entregue su evaluación general en marzo", dijo un diplomático de la UE3.
   
• ¿Sembrando el conflicto?

Pero Irán tiró la toalla luego de la votación del sábado. El presidente Mahmoud Ahmadinejad ordenó a la comisión de energía atómica de Teherán suspender los chequeos de la IAEA con poca anticipación en sus instalaciones y sus equipamientos desde el domingo.

El enviado iraní de la IAEA Ali Ashgar Soltaniyeh dijo que la decisión "apresurada e inmadura" forzaría a Irán a moverse a "escala comercial" en el enriquecimiento de uranio, el combustible para las plantas de energía que, si es purificado a altos niveles, puede servir para ojivas.

Los expertos nucleares, sin embargo, cuestionan si Irán ya ha desarrollado la tecnología para pasar pronto al enriquecimiento a gran escala.

Funcionarios iraníes dijeron que el voto podía destruir cualquier base para conversar sobre la propuesta rusa, para romper el punto muerto entre Irán y Occidente, de llevar el enriquecimiento de uranio a su territorio para prevenir desviaciones hacia la fabricación de bombas.

"En este contexto, creemos que debemos ver cómo considerar la propuesta rusa. Ahora no es claro para nosotros", dijo el vicejefe negociador nuclear iraní Javad Vaeedi, que el viernes había dicho que involucrar al Consejo de Seguridad sería "matar" las charlas.
    
Los líderes occidentales rechazaron las amenazas iraníes y las calificaron como "chantaje". Dijeron que esto no iba a detener los esfuerzos para que Irán despeje las sospechas que hay sobre su programa nuclear.
 
Pero el embajador chino Wu Hailongon dijo que aún había espacio para resolver las preocupaciones por Irán en el marco de la IAEA.

"China pide que todas las partes relevantes ejerciten la paciencia y se resistan a tomar cualquier acción que pueda complicar y deteriorar la situación", dijo.

Pekín y Moscú, deseosos de mantener sus lazos comerciales con Irán, se oponen a movidas hacia las sanciones punitivas contra el cuarto exportador mundial de petróleo.

Diplomáticos y analistas críticos de la resolución del sábado señalaron las primeras repercusiones, diciendo que sin inspecciones, la habilidad de la IAEA para monitorear el trabajo sería limitada.

"Remitir Irán al Consejo de Seguridad ha creado una vacuna de confianza, una situación que ElBaradei intentaba evitar", dijo el analista nuclear de Greenpeace William Peden.

"No habrá ganadores en esta disputa. Todas las iniciativas diplomáticas morirán", añadió.

El Baradei ha dicho hay una "una ventana de oportunidad" abierta todavía hasta marzo y que una solución diplomática a la crisis es posible.
    
Cuba, Venezuela y Siria, todos adversarios de Estados Unidos, votaron en contra de la resolución, mientras Indonesia, Argelia, Bielorrusia, Sudáfrica y Libia se abstuvieron.