Antológica “Rusalka” directo desde el MET

La bien reconocida calidad de las transmisiones vía satélite del MET logró que el público porteño perciba de una manera vívida la estupenda versión de la ópera de Dvorak.

Mientras Buenos Aires vive uno de sus veranos más tórridos y Nueva York aún soporta temperaturas polares, hubo este sábado una instancia de conexión entre ambas ciudades. Y fue a través de la música, más precisamente de una ópera. En el marco de sus transmisiones satelitales (con réplica en casi 2.000 salas de 60 países), el Metropolitan Opera House neoyorquino se "coló en el Teatro El Nacional de la avenida Corrientes, y a sala llena el público porteño pudo disfrutar en directo de una de las funciones de "Rusalka", la ópera de Antonin Dvorak, en una versión antológica.

Compuesta en 1900 y estrenada en marzo del año siguiente en Praga, "Rusalka" es mucho más que la "Canción a la luna", el aria de la protagonista que la ha hecho mundialmente famosa. En su partitura extensa y suntuosa, el maduro Dvorak combina sus influencias (entre las que Wagner no podía estar ausente) para dar como resultado una obra de extraordinario lirismo. La historia, basada en leyendas populares y en "La sirenita" de Andersen, narra el trágico destino de una ondina que pide ser convertida en un ser humano por amor al Príncipe, quien (imposibilitado de comprender el temperamento de Rusalka) termina rechazándola. Ella, desesperada, regresa a las aguas, y cuando el Príncipe vuelve a buscarla se deja arrastrar por el beso fatal de su amada, convertida en un espíritu mortal.

El elenco es ideal: Renée Fleming, magnífica en el protagónico, Piotr Beczala en un perfecto Príncipe, Emily Magee soberbia como la Princesa Extranjera, Dolora Zajick insuperable en su bruja Jezibaba y John Relyea imponente como el Duende del Agua. En el podio, el muy joven Yannick Nézet-Séguin lleva la partitura con sabiduría, y en la escena todo transcurre bellamente en la puesta tradicional de Otto Schenk.

La bien reconocida calidad de las transmisiones del MET logra que todo se perciba del otro lado de la pantalla de una manera vívida, gracias a una dirección de cámaras perfecta, a las presentaciones y entrevistas de Susan Graham (una emblemática estrella de esa casa lírica) y al "detrás de escena" al que permite asomarse y que incluye los cambios de decorado en tiempo real.

Con producción local de la Fundación Beethoven, el ciclo de transmisiones en directo de la temporada del MET en El Nacional continuará el 1 de marzo con "El príncipe Igor" de Borodin; el 15 de ese mismo mes con "Werther" de Massenet protagonizado por Jonas Kaufmann; el 5 de abril con "La bohème" de Puccini; el 26 de abril con "Così fan tutte" de Mozart, y un espectacular cierre el 10 de mayo, con la "Cenerentola" rossiniana a cargo de Joyce DiDonato, Juan Diego Flórez, Alessandro Corbelli y Luca Pisaroni.