El dos por cuatro busca cambiar la imagen del país

Polly Ferman y Daniel Binelli

(04/03/02) Nueva York.- Los frentes del Consulado Argentino en Nueva York y de la Embajada de los Estados Unidos en Buenos Aires tuvieron, la semana pasada, algo en común: largas colas para poder entrar. Mientras que en Argentina el motivo era la tramitación de una visa, en Estados Unidos la razón era conseguir los tickets para escuchar al dúo Daniel Binelli-Polly Ferman. El concierto sólo estaba previsto para una noche, pero debido al éxito rotundo y a la buena voluntad de los artistas, se repitió. La convocatoria fue enorme y muchos no habían podido entrar.

Organizado por la «Argentine Tango Society» y con el auspicio del Consulado Argentino en Nueva York, la presentación de tango es parte de una iniciativa de promoción de nuestra música que el embajador Juan Carlos Vignaud impulsa desde el año pasado tras la creación de la Asociación Argentino-Norteamericana para el Avance de la Ciencia, la Tecnología y la Cultura.

La idea es fomentar nuestra cultura como un elemento que permita mejorar la imagen del país en el exterior y el tango es algo que todo el mundo reconoce como argentino. Inclusive desde enero uno de los salones del Consulado se transformó en un salón de baile, donde muchos norteamericanos y argentinos dan sus primeros pasos en el arte de la milonga gracias a las clases gratuitas que imparte la Sociedad Argentina de Tango.

El cónsul Vignaud dijo a este diario que «el Consulado está enfocando la promoción de la cultura argentina al mismo paso que lo hace con las actividades económicas, queremos que se reconozca nuestra verdadera identidad más allá de los estereotipos».

Daniel Binelli y Polly Ferman, que dialogaron con este diario minutos antes de la primera función, se refirieron al papel que la cultura y los artistas pueden llegar a cumplir en los momentos de crisis.

«Nuestra presencia aquí es una forma de ayudar a la imagen del país en el exterior», dijo Ferman. «Ultimamente la Argentina ha aparecido en la primera página de todos los diarios del mundo por la calamidad económica. Si los artistas que tienen algo muy propio del país para ofrecer, como puede ser su música, en mi caso el tango, se instalaran en otros lugares del mundo podrían servir al país como embajadores culturales y de alguna manera se podría empezar a revertir eso de que se habla acerca de la Argentina, que afirma que todo es un desastre».

Daniel Binelli se aflige de que casi todos le pregunten «¿qué es lo que esta pasando en tu país? «Nadie se explica que en Argentina se haya producido semejante debacle económica. «Por ahora lo único que exportamos con buen nivel es la fruta, la carne, el vino y el tango en tanto y en cuanto los intérpretes sean serios. Estamos trabajando con Polly desde hace un año en esta formación de este dúo de piano-bandoneón; ya presentamos nuestro primer CD en Argentina y ahora queremos presentarlo en Nueva York. Creemos que nos va ir bien. La gente en el exterior quiere al tango porque es una música profunda, con una raíz tan fuerte como el jazz, pero debemos tener cuidado de que no lo bastardeen, si los artistas son serios el fenómeno del tango seguirá adelante, ahora si lo vampirizan con gente de muy poco nivel es muy difícil que el tango vaya adelante tampoco».

La ventaja que tiene Binelli es que ya esta consagrado en este mercado, en octubre del año pasado, por ejemplo, un repleto Carnegie Hall aplaudió de pie al maestro Binelli que interpretó junto con la Sinfónica de Montreal.

La idea del dúo es insertarse en la capa del mercado norteamericano mas sofisticada mu sicalmente. Como explica Ferman, «lo latinoamericano acá está mucho mas conocido que antes pero todavía hay mucha necesidad de buenas cosas. Desde nuestra región todavía no se exportan buenos productos culturales, en la pintura sí, pero en la música no. Por eso, lo que viene representando la música de Latinoamérica acá no es siempre lo mejor. Aquí hay mucho mercado hispano que no exige demasiado, entonces el producto cultural que llega va dirigido a esa masa, pero también está el norteamericano o inclusive algunos latinoamericanos con un gusto más refinado, que necesitan y quieren buenos productos, entonces las posiblidades son enormes». «La situación en Argentina está muy difícil a nivel artístico lo cual nos obliga a buscar nuevos mercados. Aunque también debemos recordar que esto no es nada nuevo, sino que viene pasando hace mucho tiempo. Aun desde las épocas cuando la economía estaba mejor no hubo un amparo al artista. Estamos en una situación en la cual los artistas mismos además de estudiar, practicar y conseguirse los lugares donde tocar, tienen también que salir a buscar apoyo económico pero ahora ni siquiera eso, porque no existe. Todos los artistas pidiéndole a cuatro o cinco empresas ayuda y al final nadie la consigue. En otros países, además del Estado, existen recursos provenientes de muchas organizaciones privadas. Lo que pasa en Argentina es que muchas de las actividades culturales se han centralizado por el Estado donde a veces los dirigentes que cuentan con algún dinero no hacen selecciones objetivas sino que tratan de colocar amistades. Hoy es difícil que haya igualdad de oportunidades para todos», concluyó Ferman.

Con una visión lógicamente más optimista, el Embajador concluyó que el tema de generar el ingreso de divisas a través de la exportación de música argentina es uno de sus mayores anhelos, por eso a la pregunta de si hay alguna política al respecto, contestó que «queremos incorporar al arte en el mundo del comercio internacional, exportando derechos de autor, grabaciones, inclusive exportando producción artística».

«El tango es una de nuestras marcas y por eso creamos la Sociedad Argentina de Tango como una institución sin fines de lucro con un directorio ejecutivo independiente del consulado, más allá de que yo lo presida en forma honoraria», agregó el cónsul. «Argentina hoy por hoy, con las urgencias sociales que tiene, no cuenta con fondos para este tipo de actividades, por eso la creación de esta sociedad que permite a quienes quieran colaborar desde acá con la difusión de la cultura argentina, lo puedan hacer con aportes que luego de deducirán de sus propios impuestos».