"Si nos salía solemne, no era Silvina Ocampo"

Tras la exitosa y premiada "Cortamosondulamos", donde adaptó cuentos de Silvina Ocampo, Inés Saavedra estrenó ahora "Divagaciones", sobre su obra poética.

La obra poética de Silvina Ocampo es el eje L conductor de «Divagaciones», el nuevo espectáculo de Inés Saavedra, que se exhibe los sábados y domingos en la «La Maravillosa» ( Medrano 1360). La actriz, autora y directora investiga desde hace años en la vida y la producción literaria de Ocampo y, en 2000, adaptó para la escena algunos de sus cuentos poniéndolos en boca de dos chismosas peluqueras de barrio. « Cortamosondulamos» logró una extraordinaria repercusión de crítica y público, participó del IV Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires, y le valió a su autora varios premios (por «adaptación teatral»; como «revelación femenina en actuación, dirección y dramaturgia» y por «mejor espectáculo off»). Pero luego de permanecer en cartel hasta este año, «Cortamosondulamos» cedió su espacio a «Divagaciones», donde seis actrices ( Diana Szeinblum, Inés Saavedra, Martha Billorou, María Marta Guitart, Sol Lebenfisz) encarnan distintas facetas de la inolvidable autora de « Sonetos del jardín» y «Lo amargo por dulce».

Periodista: ¿Cómo fue la génesis de este espectáculo?

Inés Saavedra: Lo presenté como «work in progress» en el Malba, en el marco de un homenaje a Silvina Ocampo que se hizo el año pasado, donde fuimos invitadas a presentar «Cortamosondulamos». En la búsqueda de textos y la dramaturgia me ayudó la actriz María Marta Guitart, a quien conocí en un reportaje radial. Ahí me enteré de que recitaba poemas en los colectivos así que le propuse trabajar juntas. Durante un año nos reunimos una vez por semana a leer y a recopilar frases y versos. Fue como hacer un «cadáver exquisito», porque cada vez que nos juntábamos decíamos:A ver, qué tenés con lluvia, qué tenés con muerte...

P.: Usted ya trabajó con los cuentos de Silvina Ocampo ¿En los poemas aparecen otras facetas?

I.S.: Sí. Su poesía es otro mundo, es mucho más esencial. Yo quería hacer un espectáculo teatral que convocara a la palabra poética y se lo dediqué a Batato Barea. Sus espectáculos fueron una llave para mí, porque él lograba hacer carne aquellos poetas de los que quería hablar.

P.: ¿Qué temas surgen de la poesía de Ocampo?

I.S.: Los temas universales: la muerte, la soledad, el amor, la espera, y otros más específicos como el amor a los perros, un tema que la obsesionaba a Silvina. Después están los recuerdos familiares y su enorme intuición como poeta. Indudablemente ella poseía un sexto sentido y era muy lúdica en todo lo que hacía. Este es un espectáculo de palabras, pero es divertido. Cuando estábamos trabajando yo mantuve una premisa: «Si es solemne no es Ocampo».

P.: ¿Y las actrices qué roles juegan?

L.S.: Cada una encarna un color distinto de Silvina. Para mí era fundamental que las actrices sintieran amor por su obra, porque para representar el universo de un poeta uno debe hacer propias sus palabras y creo que ése fue nuestro mayor logro, hacer un espectáculo de palabras habitadas, transitadas.

P.: ¿Con esta obra piensa llegar a un público masivo como con «Cortamosondulamos»?

L.S.: Antes de estrenar testeé este espectáculo con gente de letras y con gente que carecía de toda información previa y todos lo entienden y se divierten.Yo creo que este universo que mostramos puede estar al alcance de todos, eso es al menos lo que me propuse como directora. Además, si todo lo que se dice está bien dicho, es como un chiste bien contado, es muy difícil que la gente no se ría.

P.E.