También en Brasil filman zonceras

Con mínimas diferencias (el idioma o la música que hasta incluye una canción de Fito Páez), «Cristina quiere casarse » es otra inocentada romántica al estilo Hollywood como tantas que llegan cada temporada.

«Cristina quiere casarse» (Cristina quer casar, Brasil, 2004, habl. en portugués). Dir.: L. Villaça. Guión: J.E. Carneiro, M. Verissimo, L. Villaça. Int.: D. Fraga, M. Ricca, F. Assunçao, J. Lemmertz, S. Franco, R. Cardoso, R. Mello, M. Marques.

Cristina es una treintañera de origen italiano que vive con la mamá, una viuda manirrota que extraña al finado y se consuela gastando en comida para las visitas, aunque la situación no sea lo que se dice floreciente. Es que Cristina no consigue trabajo. No importa, ella espera salvarse consiguiendo novio.

Así que va a una agencia cuyo dueño espera salvarse organizando una fiesta de bodas. Tras probar con diversos candidatos, surge en catálogo un gordito bueno y tímido, fácil de manejar, que anhela formar una familia porque extraña a la mamá. Todo bien. Solo que el gordito es demasiado mamero. Y que el dueño de la agencia se ha enamorado de la clienta.

En suma, he aquí una nueva inocentada romántica, toda pavota, dulzona, previsible, bien american style como tantas que nos llegan cada temporada, y que solemos ver con indulgencia, y hasta diríamos con autoindulgencia. Sólo que ésta no transcurre en New York sino en Sao Paulo, aunque es casi lo mismo porque tiene el mismo tipo de imagen fashion, fondo orquestal omnipresente, y estilo actoral como de teatro comercial de verano. Sabemos cómo va a terminar, y nos dejamos llevar, con más resignación que simpatía. Claro que hay diferencias. Los protagonistas fuman como descosidos. Ella no es ejecutiva exitosa ni mujer bonita sino una flaca desocupada que se las rebusca como cualquier sudaca. Y las canciones de fondo no están en inglés, sino en portugués (ay, acaso como un pequeño gesto hacia el Mercosur también se oye una de Fito Páez, no se hubieran molestado).

A valorar: un fragmento bueno (¡sin música!), con un sesentón contando que se le pasó el tiempo esperando a la mujer ideal. Y a fin de cuentas: Denise Fraga no será Julia Roberts, pero es lo que hay (y sin dudas una remake americana pensaría de inmediato en la Roberts con Hugh Grant).

P.S.