"Yesterday"

"Yesterday" narra con pudor y sin golpes bajos la historia de una madre africana con sida que se esfuerza en enfrentar las adversidades para sacar adelante a su pequeña hija.

«Yesterday» (id., Sudáfrica, 2004, habl. en zulú). Guión y dir.: D. Roodt. Int.: L. Khumalo, K. Khambula, H. Lenabe, L. Mvelase, C. Walker.

El tema es delicado, y precisamente con mucha delicadeza lo trata el autor. Es bien pudorosa, y tocante, la forma en que describe la vida de una joven madre zulú, que a lo largo de apenas un año deberá recibir las peores noticias acerca de una enfermedad, nada menos que el sida, y a partir de ahí enfrentar la enemistosa ignorancia de sus vecinas, y sacar todavía fuerzas para ayudar a bienmorir a su esposo, que la ha contagiado, poner a su hijita en buenas manos, y ver cómo la niña entra a la escuela, a la que ella nunca pudo ir.

Un melodrama, sí, pero sin golpes bajos ni toques estridentes ni nada de eso. Los peores momentos son gentilmente sobreentendidos. Por ejemplo, cuando ella le pregunta a la doctora si lo suyo es mortal, y en vez de una escena fuerte vemos una serie de planos cada vez más distantes, con las dos mujeres en silencio junto a la ventana. Y un drama de intención social, también, de esos destinados al público de todo el mundo, al que se le plantean situaciones concretas donde la falta de presupuesto hospitalario, de normas sanitarias en los lugares de trabajo, y el atraso general de la gente son cosa de todos los días. Situaciones muy presentes para los africanos, donde el sida hace estragos, pero no sólo para ellos, esto ya se sabe. Unos panoramas preciosos, y una música generalmente agradable hacen que el relato sea más soportable. Y las actuaciones son de primera, empezando por la bonita Leleti Khumalo, el allá muy popular Kenneth Khambula, y la única blanca de la película, la animadora de televisión Camilla Walker, que según datos creció hablando más xhosa que inglés. A señalar, el autor, Darrell Roodt, un hombre de muy amplio registro, en cuyo haber se cuentan «Sarafina» (justamente protagonizado por Leleti Khumalo), «Llora, amado país» (visto en cable), y, por qué no, también un disparate con un Drácula interplanetario.

P.S.