Esdrújulas y cocacoleros

La radio es imaginación. Lo demuestra la creatividad de locutores y entrevistados para inventar nuevas palabras y giros idiomáticos.

O crear metáforas absurdas. Una es la que pergeñó el electo intendente de Córdoba, Luis Juez, a quien un animador de radio «América» le preguntó si él se incorporaría a la «transversalidad» kirchnerista.

«De ninguna manera, yo no suelo usar las palabras esdrújulas que les gusta usar a los políticos porteños.» Nadie le explicó que es una palabra aguda.

Más animado, un locutor del informativo de radio «Continental» le aplicó un nuevo mote al político boliviano

Evo Morales, que empujó al abismo al presidente Sánchez de Lozada: «Líder cocacolero», en lugar de líder de los «cocaleros» o cultivadores de coca en el altiplano.