El Papa lamenta que sus criticas ofendieran al islam. Grupo terrorista amenaza atacar el Vaticano

Ciudad del Vaticano y La Habana (Télam)- . El Papa Benedicto XVI "lamenta profundamente" haber ofendido a los musulmanes con sus declaraciones sobre el islam, afirmo ayer el Vaticano, que sin embargo no formuló la disculpa que exige el mundo islámico.

En su segundo día en funciones el nuevo secretario de Estado vaticano, Tarcisio Bertone, dijo que la posición del Papa sobre el islam está de manera inequívoca en concordancia con la enseñanza del Vaticano de que la Iglesia "estima a los musulmanes, que adoran al único Dios".

Por lo tanto, el Papa "lamenta profundamente que algunos pasajes de su discurso puedan haber sonado ofensivos a los sentimientos de los creyentes musulmanes", dijo Bertone en un comunicado y en su primera declaración desde que asumió ayer el cargo de "jefe de gobierno" de la Iglesia católica, También apena a Benedicto XVI que estos pasajes "fueran interpretados de una manera que no corresponde en absoluto a sus intenciones", agregó el flamante secretario de Estado.

"De hecho fue él -el Papa- quien advirtió a la cultura occidental secuilarizada de evitar 'el desprecio hacia Dios y el cinismo que considera a la burla de lo sagrado un ejercicio de la libertad'", agregó Bertone, citando otro reciente discurso del Papa en el que aludió en tono condenatorio a caricaturas de Mahoma publicadas en un diario danés, que enfurecieron a los musulmanes.

"Al reiterar su respeto y su estima por los que profesan el islam, él espera que ellos sean ayudados a comprender el justo significado de sus palabras", señaló el secretario de Estado.

La larga declaración de Bertone fue difundida tras la tormenta de críticas, condenas y protestas populares desatada en el mundo árabe e islámico a causa del discurso que pronunció el martes el Pontífice en la universidad de Ratisbona, durante una gira por su Alemania natal.

En la misma sintonía que el secretario de Estado Vaticano, el nuncio apostólico en La Habana, Luigi Bonazzi, dijo que "infelizmente" la frase Benedicto XVI "fue sacada de contexto".

El representante del Vaticano asiste en calidad de "país invitado" a la XIV Cumbre de Noal y trajina la antesala del Palacio de Convenciones buscando recomponer vínculos con los países islámicos.

"Estamos buscando tener contacto con los amigos de los países islamicos. Estamos esperando que se calmen un poco las aguas, los ánimos, porque tenemos entendido que una parte del mundo islámico está molesto por esta frase, aunque es esta claro que el Papa jamás hubiera dicho algo con la intención de ofender al mundo islámico", aseguró Bonazzi al enviado de esta agencia.

En ese discurso, Benedicto XVI citó un diálogo medieval entre un emperador bizantino del siglo XIV con un erudito persa sobre el cristianismo y el islam.

"El dijo, estoy citando: 'Muéstrame lo nuevo que trajo Mahoma y ahí sólo encontrarás cosas malas e inhumanas, como haber ordenado difundir con la espada la fe que predica.

A Dios no le gusta la sangre'", dijo Benedicto, citando al emperador, sin precisar explícitamente si coincidía o no con el texto.

Pero Bertone explicó que el Papa tenía intenciones de hablar sobre "el tema de la relación entre religión y violencia en general y concluir con un claro y radical rechazo a la motivación religiosa de la violencia, de cualquier parte que provenga".

Líderes religiosos musulmanes se habían mostrado insatisfechos con explicaciones previas del Vaticano y habían exigido una disculpa personal del Pontífice alemán.

Ayer, antes de hacerse pública la disculpa del Pontífice, Irán y Malasia se unieron a las críticas al Papa vertidas los días precedentes por Egipto, Pakistán, Marruecos, Turquía, Irak o las comunidades islámicas de Alemania y Reino Unido.

El vocero del ministro iraní de Asuntos Exteriores, Mohamed Ali Hosseini, dijo que las palabras del Papa tienen su origen en "su opinión política" y son "contrarias a su estatus como líder de una de las confesiones divinas del mundo".

En la musulmana pero moderada Malasia, el primer ministro, Abdullah Ahmad Badawi, consideró también que el obispo de Roma debía retirar lo dicho sobre la guerra santa musulmana.

El Imán de la mezquita cairota de El Azahar, principal autoridad de la rama sunnita, publicó ayer una nota de prensa en la que decía: "Las declaraciones del Papa encolerizan a los 1.300 millones de musulmanes del mundo.

El discurso del Pontífice atribuye cosas a esta religión que no contribuyen al refuerzo del diálogo entre religiones y civilizaciones en el mundo".

La primera aparición pública de Benedicto XVI desde que regresó de Alemania está prevista para hoy, cuando tiene agendado bendecir a los fieles desde la residencia Papal de Castel Gandolfo, cerca de Roma.

Además de condenas de autoridades políticas y religiosas, los comentarios del Pontífice desataron protestas populares anti occidentales en el mundo árabe islámico y pusieron en duda la visita que el Papa tiene previsto hacer en noviembre a Turqía, uno de los países donde peor cayeron las palabras de Benedicto.

Dos iglesias cristianas de Cisjordania fueron atacadas con bombas molotov, y el grupo que reivindicó los hechos dijo que lo hizo para protestar por las declaraciones del Papa.

Por su parte, el grupo iraquí armado Jaiech al-Moudjahidine, difundió por internet un comunicado en el que amenzó con atacar a Roma y al Vaticano, informó la agencia italiana Ansa.

"Juramos destruir vuestra cruz en el corazón de Roma...y que el Vaticano será atacado y llorado por vuestro Papa" se lee en el comunicado, dirigido a los cristianos, que firma el "departamento jurídico" del grupo iraquí