Exportación de TV tiene suerte dispar

Aunque afianzada en algunos países, no todas son rosas para la TV argentina «de exportación», Entre las rosas puede citarse que «Telecanal Rusia» está emitiendo la versión local de «Amor mío», de Cris Morena y Gustavo Yanquelevich, que se vio en «Telefé» este año, mientras a fines de 2006 se estrenará en ese país la adaptación de «Los simuladores».

Diferente es el caso de Juan José Campanella, que dirige la miniserie «Vientos de agua», coproducida entre Argentina y España. Tuvo un flojo debut en «Telecinco» de España y fue mudado al horario de la madrugada. La historia gira en torno al problema de la emigración de españoles en los años '30 pero, según Campanella, no despertó el interés del público porque «el pueblo español no quiere oír hablar ni de emigrantes ni de extranjeros». El director de «El hijo de la novia» se quejó diciendo que «si hubiera sabido que con sólo tres capítulos podían retirar el programa, no lo hubiera hecho». Qué dirá entonces Campanella cuando se entere, si no lo sabe ya, que «Canal 13», donde pensaban lanzar «Vientos de agua», tuvo una reacción aún peor que la de «Telecinco» con Alfredo Casero, cuyo último estreno fue debut y despedida.

«Telefe Internacional» también está produciendo para la TV rusa la novela «Tango para tres», que se graba en Argentina pero se verá sólo en el exterior. Además de los casos de «CQC» o «La liga» en España, se emite «Floricienta» en Brasil con elenco local y el título «Floribella». Ya es furor: agota merchandising de discos y accesorios.