Pavarotti, rey en decadencia

«Ver desnudo a Pavarotti es una experiencia traumática. Difícilmente sea la imagen de hombre con la que sueña una doncella.» Esta, quizá, sea la definición más suave que contiene el libro «El rey y yo», que saldrá a fin de mes en los EE.UU., y que escribió Herbert Breslin, empresario del divo de la ópera por más de 30 años. Breslin rompió con Pavarotti hace dos años y ahora publica una biografía de su ex cliente, a quien califica de «caprichoso, pueril y despreciativo», entre otras cosas. Eso sí: reconoce que su voz es, o más bien fue, única y portentosa, pero que el cantante hizo todo lo posible para «echar su carrera por el inodoro». Sus excesos con las comidas ocupan un amplio espacio: «Luciano debe de haber bajado y subido como 2.500 kilos a lo largo de su vida. Una vez llevó un restorán italiano entero a una gira por China, porque desconfiaba del servicio allí», escribe. El libro también condena al tenor por su trato hacia colegas y mujeres. Según Breslin, Pavarotti repite siempre la palabra «estúpido» para hablar de quien sea. Agrega que una vez calificó a Plácido Domingo como un hombre del «mercado negro» y a su última esposa, Nicoletta Mantovani, como «la más linda del harén». Cuando le preguntaron a Breslin si creía que Pavarotti leería su libro, respondió: «¿Ustedes se imaginan a Luciano leyendo un libro en inglés?». Evidentemente, han quedado rencores en esta relación profesional.